政府の　資料に　よると、工場が　消費する　電力より　家庭が　消費する　電力の　方が　多いそうです。
そして、家庭が　消費する　電力の　４７％は　エアコンです。

せいふの　しりょうに　よると、こうじょうが　しょうひ　する　でんりょくより　かていが　しょうひ　する　でんりょくの　ほうが　おおい　そうです。
そして、かていが　しょうひ　する　でんりょくの　４７％は　エアコンです。

정부 자료에 의하면, 공장이 소비하는 전력보다 가정이 소비하는 전력이 많다고 합니다.
그리고, 가정이 소비하는 전력의 47%는 에어콘입니다.

-------------------------------------------------------------
政府の　資料に　よると、
정부의 자료에 의하면,
政府(せいふ)の　資料(しりょう)に　よると、

* ～に　よると、~에 의하면.

工場が　消費する　電力より　
공장이 소비하는 전력보다
工場(こうじょう)が 消費(しょうひ)する　電力(でんりょく)より

* ～より　~보다 (비교)

家庭が　消費する　電力の　方が　
가정이 소비하는 전력이
家庭(かてい)が　消費(しょうひ)　する　電力(でんりょく)の　方(ほう)が

* 方(ほう) ~하는 쪽.

多いそうです。
많다고 합니다.
多(おお)いそうです。

* ～そうだ ~라고 하다. 전언.

そして、家庭が　消費する　電力の　
그리고, 가정이 소비하는 전력의
そして、　家庭(かてい)が　消費(しょうひ)　する　電力(でんりょく)の

４７％は　エアコンです。
47%는 에어콘입니다.

* エアコン 에어콘