もともと 韓国では / 日本の終身雇用(しゅうしんこよう)のような制度(せいど)がないですから / 割(わ)りと転職する率(りつ)が / 高(たか)いんですよ。

원래 한국은 / 일본의 종신고용제 같은 제도가 없으니까 / 비교적 전직하는 비율이 / 높습니다. 

-----------------------------------------------------------

もともと 韓国では
원래 한국은

* もともと : 원래. 본디 

日本の終身雇用(しゅうしんこよう)のような制度(せいど)がないですから
일본의 종신고용제 같은 제도가 없으니까

* 終身雇用(しゅうしんこよう) : 종신고용
* 制度(せいど) : 제도 

割(わ)りと転職する率(りつ)が
비교적 전직하는 비율이

* 割(わ)りと : 비교적 →「割りに」라고도 한다.
* 転職(てんしょく): 전직. 이직.

高(たか)いんですよ。
높습니다.