日本近海には　南からの　暖流が　流れています。
この　暖流を「黒潮」と　呼びます。
近年、黒潮が　流れている　海域で　熱帯の　生き物が　次々に　見つかっています。

------------------------------------------------------------------------------------------------------
日本近海には　南からの　暖流が　流れています。
にほん　きんかいには　みなみからの　だんりゅうが　ながれて　います。

일본 근해에는 남쪽으로부터의 난류가 유입되고 있습니다.

* 近海(きんかい) 근해
* 南(みなみ) 남, 남쪽
* 暖流(だんりゅう) 난류
* 流(なが)れる 흐르다, 흘러가다.

この　暖流を「黒潮」と　呼びます。
この　だんりゅうを「くろしお」と　よびます。

이 난류를 ‘쿠로시오’라 부릅니다.

* 黒潮(くろしお) 쿠로시오 (난류명)
* 呼(よ)ぶ 부르다.

近年、黒潮が　流れている　海域で　熱帯の　生き物が　次々に　見つかっています。
きんねん、くろしおが　ながれて　いる　かいいきで　ねったいの　いきものが　つぎつぎに　みつかって　います。
최근, 쿠로시오가 흐르고 있는 해역에서 열대생물이 차례차례 발견되고 있습니다.

* 近年(きんねん) 근년, 최근.
* 海域(かいいき) 해역
* 熱帯(ねったい) 열대. (반대: 寒帯(かんたい) 한 대)
* 生(い)き物(もの) 생물, 동물, 살아움직이는 것.
* 見付(みつ)かる 발견되다. 발각되다.