しゃれたブティックも多(おお)いし、スマ－トでセンスのいい女(おんな)の人(ひと)もおおぜいいますよ。  

しゃれたブティックも多(おお)いし、/ スマ－トで センスのいい女(おんな)の人(ひと)も / おおぜいいますよ。 

세련된 부띠끄도 많고, / 스마트하고 센스있는(멋있는) 아가씨들도 / 많이 있습니다. 
-------------------------------------------------------------

しゃれたブティックも 多(おお)いし、 
세련된 부띠끄도 많고,

* しゃれる : 멋있다. 세련되다.
* ~し ~하고. (열거,나열)

スマ－トで センスのいい 女(おんな)の人(ひと)も
스마트하고 센스있는(멋있는) 아가씨들도

* 女(おんな)の人(ひと) 여자.

おおぜいいますよ。 
많이 있습니다.

* 大勢(おおぜい) 많음. 여럿. 여러사람.