２年前の　金融危機　以来、/ 政府は　/ 様々な　景気　対策を　/ 行ってきました。/ その　代表的な　ものは　/ 省エネ家電と　/ エコカーに　対する　/ 補助金です。

2년전 금융위기 이래, / 정부는 / 다양한 경기 대책을 / 시행해 왔습니다. / 그 대표적인 것이 / 친에너지가전과 / 에코카에 대한 / 보조금입니다.

２ねんまえの　きんゆう　きき　いらい、せいふは　さまざまな　けいき　たいさくを　おこなって　きました。その　だいひょうてきな　ものは　しょうエネ　かでんと　エコカーに　たいする　ほじょきんです。

-----------------------------------------------------------

２年前の　金融危機　以来、
2년전 금융위기 이후,

* 危機(きき) 위기
* 以来(いらい) 이래, 이후.

政府は　様々な　景気　対策を　行ってきました。
정부는 다양한 경기 대책을 시행해 왔습니다.

* 政府(せいふ) 정부
* 様々(さまざま) 다양함. 형형색색. 갖가지 (=様様)
* 対策(たいさく) 대책
* 行(おこな)う 하다, 행동하다. 실행하다. 실시하다.

その　代表的な　ものは　
그 대표적인 것은

* 代表(だいひょう)的(てき) 대표적
* 物(もの) 것

省エネ家電と　エコカーに　対する 補助金です。
에너지절약 가전과 에코카(전기자동차)에 대한 보조금입니다.

* 省(しょう)エネ 에너지 절약. 에네 = 에네르기 (energy)
: 省(しょう)エネルギー의 약어.
* エコカー 에코카. Eco Car. 친환경 전기자동차.
* 対(たい)する 대하다.
* 補助金(ほじょきん) 보조금