-----------------------------------------------------------------------------------------
津波の　恐ろしさ
１１日　東北地方で　巨大　地震が　発生しました。
この　地震で　大きな　被害が　出ました。
この　地震は　日本で　過去最大の　規模です。
大きな　被害の　原因は　地震　そのものでは　なく、津波でした。
-----------------------------------------------------------------------------------------

津波の　恐ろしさ
つなみの　おそろしさ

쓰나미(지진해일)의 무서움.

* 恐(おそ)ろしい 무서운, 두려운 -> 명사형: 恐(おそ)ろしさ 무서움, 두려움.

１１日　東北地方で　巨大　地震が　発生しました。
１１にち　とうほくちほうで　きょだい　じしんが　はっせい　しました。

11일 동북(도호쿠)지방에 거대한 지진이 발생했습니다.

この　地震で　大きな　被害が　出ました。
この　じしんで　おおきな　ひがいが　でました。

이 지진으로 큰 피해가 생겼습니다.

この　地震は　日本で　過去最大の　規模です。
この　じしんは　にほんで　かこさいだいの　きぼです。

이 지진은 일본에서 과거 최대의 규모입니다.

大きな　被害の　原因は　地震　そのものでは　なく、津波でした。
おおきな　ひがいの　げんいんは　じしん　そのものでは　なく、つなみでした。

큰 피해의 원인은 지진 그 자체가 아니라, 해일(쓰나미)이었습니다.

* そのもの 그 자체.