日本は　子供の　数が　減って　います。
この　ため、高齢化が　大きな　問題に　なって　います。

------------------------------------------------------------------------------------

にほんは　こどもの　かずが　へって　います。
この　ため、こうれいかが　おおきな　もんだいに　なって　います。

==================================================================

日本は　子供の　数が　減って　います。
일본은     아이의      수가     감소하고  있습니다.
니혼와     코도모노   카즈가  헷떼       이마쓰.

* 子供 (こども) 아이
* 数 (かず) 수
* 減る (へる) 줄어들다(5단동사). -> て형(접속형)으로 변환하여 へって

この　ため、高齢化が　大きな 　問題に　なって　います。
이      때문에,   고령화가      큰         문제가      되어(되고)  있습니다.
코노   타메,      코-레-카가   오오키나  몬다이니  낫떼          이마쓰.

* ため ~위해, ~때문에 (목적, 원인)
* 高齢化 (こうれいか) 고령화
* 大きい (おおきい) 큰 (형용사)
: 기본적으로 い로 끝나는 い형용사 인데요. 원래는 명사를 수식할때 '기본형+명사' 가 되어야 하는데 (おおきい 問題 처럼.) 
い형용사에서도 おおきい같은 경우 화자의 느끼는 감각에 따라 형용동사(な형용사)의 연체형 처럼 な+명사 로 표현할 수 있습니다. 즉, おおきい 問題 (큰 문제) 도 맞고 おおきな 問題 (큰 문제) 도 맞는 표현입니다.
* 問題 (もんだい) 문제
* 成る (なる) 되다, 이루어지다. (5단동사) -> て형(접속형)으로 변환하여 なって

여기서 조사 に를 사용하였는데 なる라는 동사때문입니다.
이처럼 を나 が대신에 に를 써야 하는 동사는 아래와 같습니다.

---------------------------
～に  のる (~에 타다)
～に  あう (~를 만나다)
～に  なる (~이 되다)
～に  すむ (~에 살다)
～に  むかう (~로 살다)
～に  にている (~을 닮다)
--------------------------------------