インドネシアで　地震、日本にも　津波

４日、インドネシアで　大きな　地震が　ありました。

そして、日本にも　その　地震の　津波が　来ました。

幸い、日本では　津波の　高さは　１０センチから　３０センチ。

被害は　ありませんでした。

---------------------------------------------------------------

インドネシアで　じしん、にほんにも　つなみ

よっか、インドネシアで　おおきな　じしんが　ありました。

そして、にほんにも　その　じしんの　つなみが　きました。

さいわい、にほんでは　つなみの　たかさは　１０センチから　３０センチ。

ひがいは　ありませんでした。

---------------------------------------------------------------

インドネシアで　地震、日本にも　津波
인도네시아에 지진, 일본에도 쓰나미(지진해일).
인도네시아데 지신, 니혼니모 츠나미.

４日、インドネシアで　大きな　地震が　ありました。
4일, 인도네시아에 큰 지진이 있었습니다.
욧카, 인도네시아데 오-키나 지신가 아리마시타.

そして、日本にも　その　地震の　津波が　来ました。
그리고, 일본에도 그 지진의 쓰나미가 왔습니다.
소시떼, 니혼니모 소노 지신노 츠나미가 키마시타.

幸い、日本では　津波の　高さは　１０センチから　３０センチ。
다행히, 일본에는 쓰나미의 높이가 10센치에서 30센치.
사이와이, 니혼데와 츠나미노 타카사와 쥬센치카라 산쥬센치.

被害は　ありませんでした。
피해는 없었습니다.
히카이와 아리마셍데시타.

-----------------------------------------------------------------

地震 [じしん] 지신 (지진)
津波 [つなみ] 츠나미 (지진해일, 쓰나미)
４日 [よっか] 욧카 (4일) * 1일:츠이타치, 2일:후츠카, 3일: 밋카, 4일:욧카, 5일: 이츠카....
=>날짜공부 다시해보세요: 문법강좌: http://hiragana.co.kr/bbs/board.php?bo_table=jpn&wr_id=21
幸い [さいわい] 사이와이 (다행히)
高さ [たかさ] 타카사 (높이(명사)) *高い(타카이) 는... 높다 라는 형용사입니다.
被害 [ひがい] 히카이 (피해)

*쉬운 일본뉴스문장입니다. 몇단어 외에는 그리 어렵지 않은것 같습니다.
모르는 단어나 한자도 추측이 가능하고 과거형이 주를 이룹니다.
우리사이트에서 문법과정까지 대충 읽어보셨어도 이정도 문장은 대충 의미파악정도는 되리라 생각됩니다.
각종 시험문제의 독해지문으로 활용하기 딱좋은 문장입니다.