[칸지]

よく　考えると、タクシーの　運転手というのは　危険な　職業ですね。

まったく　知らない　人と　一緒に　ドライブを　する　わけです。

この　人は　変だな...と　思っても　断れません。

みなさん、タクシーに　乗ったら、運転手さんと　仲良く　話を　しましょう。

運転手さんは　安心　しますよ。

------------------------------------------------------
[가나]

よく　かんがえると、タクシーのうんてんしゅと いうのは　きけんな　しょくぎょうですね。

まったく　しらない　ひとと　いっしょに　ドライブを　する　わけです。

この　ひとは　へんだな...と　おもっても　ことわれません。

みなさん、タクシーに　のったら、うんてんしゅさんと　なかよく　はなしを　しましょう。

うんてんしゅさんは　あんしん　しますよ。

-------------------------------------------------------

よく　考えると、タクシーの　運転手というのは　危険な　職業ですね。
자세히 생각해보면, 택시 운전사라는 것은 위험한 직업이네요.
요꾸 칸가에루또, 타쿠시-노 운뗀슈또 이우노와 킨켄나 쇼쿠교데쓰네.

よく 충분히, 자세히, 잘
~と言(い)う ~라고 불리우는 것은
危険 (きけん) 위험께
職業 (しょくぎょう) 직업

まったく　知らない　人と　一緒に　ドライブを　する　わけです。
전혀 모르는 사람과 함께 드라이브를 하기 때문입니다.
맛따쿠 시라나이 히또 잇쇼니 도라이부오 쓰루 와케데쓰.

まったく [全く] 전혀 (의미적으로 보면 부정문과 함께 쓰임)
いっしょに [一緒に] 함께
わけ [訳] 1, 도리, 이치, 사리 2, 까닭, 사정, 이유

この　人は　変だな...と　思っても　断れません。
이런 사람은 이상하다...고 생각해도 거절할 수 없습니다.
코노 히또와 헨타나...또  오못떼모 코토와레마셍.

変 (へん) 변화, 이상함.
思う(おもう) 생각하다.  (동사(5단)의 어미가 う , つ , る 인 동사는 って 로 바뀐다. (촉음편))=> おもって
こと(わ)る (断(わ)る) 거절하다, 사절하다. => 가능조동사로뀌어 어미빼고 れる 붙임. -> ことれる => 가능의 부정으로 '할수없다' 로 다시 바뀌어 ことれません (거절할수 없습니다)