[칸지]

この　津波は　１５時間後　ハワイに　達しました。

ハワイでは　１１メートルの　津波を　記録　しました。

２２時間後、津波は　日本に　到達　しました。

津波の　高さは　６メートル。

この　津波の　ため、日本でも　１４２人が　死亡　しました。

----------------------------------------------------------------------
[가나]

この　つなみは　１５じかんご　ハワイに　たっしました。

ハワイでは　１１メートルの　つなみを　きろく　しました。
 
２２じかんご、つなみは　にほんに　とうたつ　しました。

つなみの　たかさは　６メートル。

この　つなみの　ため、にほんでも　１４２にんが　しぼう　しました。

================================================================
  

この　津波は　１５時間後　ハワイに　達しました。
이 쓰나미(지진해일)은 15시간후 하와이에 도달했습니다.
코노 츠나미와 쥬고지캉고 하와이니 탓시마시타.

たつ [達] 도달하다, 다다르다, 길이 통하다
ご [後] 후

ハワイでは　１１メートルの　津波を　記録　しました。
하와이에는 11미터의 쓰나미를 기록했습니다.
하와이데와 쥬이치메토루노 츠나미오 키로쿠 시마시타.

２２時間後、津波は　日本に　到達　しました。
22시간후, 쓰나미는 일본에 도달했습니다.
니쥬니지캉고,츠나미와 니혼니 토-타츠 시마시타.

とうたつ [到達] 도달

津波の　高さは　６メートル。
쓰나미의 높이는 6미터.
츠나미노 타카사와 로쿠메토루.

たかさ [高さ] 높이

この　津波の　ため、日本でも　１４２人が　死亡　しました。
이 쓰나미 때문에, 일본에도 142명이 사망 했습니다.
코노 츠나미노 타메, 니혼데모 햐쿠욘쥬니닌가 시보우 시마시타.

~ため ~ 을 위해, ~ 때문에

* 문장의 서술부에 항상 등장하는 しました는 する(하다) + ます 형태입니다. 이것의 과거형입니다.
즉, 해석은 ' 했습니다 ' 가 됩니다. 뉴스같은데서 많이 사용하겠죠.