天気(てんき) 予報(よほう)を 読(よ)んで 実用的(じつようてき)な 日本語(にほんご)を  勉强(べんきょう) しましょう。
텐키 요호- 욘데 지츠요-테키나 니혼고오 벵쿄- 시마쇼-.
일기 예보를 읽어 실용적인 일본어를 공부합시다.

天気(てんき) 予報(よほう)
텐키 요호-
일기 예보

(2009년 12월 14일~2009년 12월 20일)

今年(ことし)の　冬(ふゆ)は　暖冬(だんとう)だ　そうです。
코토시노 후유와 단토-다 소-데스
올해의 겨울은 따뜻한 겨울이라고 합니다.

確(たし)かに　今(いま)まで　とても　寒(さむ)い　日(ひ)は　なかったような　気(き)が　します。
타시카니 이마마데 토테모 사무이 히와 나캇타요-나 키가 시마스
확실히 지금까지라고도 추운 날은 없었던 것 같은 생각이 듭니다.

特(とく)に　先週(せんしゅう)の 土曜日(どようび)は　17(じゅう なな)度(ど)まで　気温(きおん)が　上(あ)がって, 暖(あたた)かかったです。
토쿠니 센슈-노 도요-비와 쥬-나나도마데 키온가 아갓테 아타타카캇타데스
특히 지난 주의 토요일은 17도까지 기온이 오르고, 따뜻했습니다.

でも, 今週(こんしゅう)は　どんどん　寒(さむ)く　なりそうです。
데모, 콘슈-와 돈돈 사무쿠 나리소-데스
그렇지만, 이번 주는 자꾸자꾸 추워질 것 같습니다.

月曜日(げつようび)は　比較的(ひかくてき)　暖(あたた)かいですが,
게츠요-비와 히카쿠테키 아타타카이데스카,
월요일은 비교적 따뜻합니다만,

水曜日(すいようび)は　雪(ゆき)が　降(ふ)るかもしれないそうです。
스이요-비와 유키가 후루카모시레나이소-데스
수요일은 눈이 내릴지도 모른다고 합니다.

最高気温(さいこう きおん)は　11(じゅう いち)度(ど)から　7(なな)度(ど)ぐらい,
사이코-키온와 쥬-이찌도카라 나나도 구라이,
최고기온은 11도로부터 7도정도로,

週(しゅう)の　後半(こうはん)は　最低気温(さいてい きおん)が　1(いち)度(ど)ぐらい でしょう。
슈-노 코우항와 사이테이 키온가 이찌도구라이 데쇼-
일주일 후반은 최저 기온이 1도 정도되지요.

=해석=
올해의 겨울은 따뜻할 것이라고 합니다.
확실히 지금까지 매우 추웠던 날은 없었던 느낌이 듭니다.
특별히 지난주 토요일은 17도까지 기온이 올라 따뜻했습니다.
그러나, 이번주는 조금씩 추워질 것 같습니다.
월요일은 비교적 따뜻합니다만,
수요일은 눈이 올지도 모른다고 합니다.
최고기온은 11도에서 17도정도로,
주 후반은 최저기온이 1도정도 됩니다.

＝復習＝
天気予報を読んで実用的な日本語を勉強しましょう。
天気予報

今年の冬は　暖冬だそうです。
確かに一までとても寒い日はなかったような気がします。
特に千週のと曜日は十七度まで気温が上がって、暖かかったです。　
でも、今週はどんどん寒くなりそうです。
月曜日は比較的暖かいですが、
水曜日は雪が降るかも知らないそうです。
最高気温は11度から7度ぐらい、
週の後半は最低気温が一度ぐらいでしょう。

잘 보고 갑니다~~