[칸지]

また、今月に　なって、千葉県でも　タクシーの　運転手が　襲われました。
新聞に　よると、１９６０年に　起きた　強盗　事件は　１,６００件だった　そうです。
しかし、日本の　バブルの　崩壊で　不況に　なると、強盗　事件も　増えました。
２００３年には　７,６６４件の　強盗　事件が　起きた　そうです。

[가나]

また、こんげつに　なって、ちばけんでも　タクシーの　うんてんしゅが　おそわれました。
しんぶんに　よると、１９６０ねんに　おきた　ごうとう　じけんは　１,６００けんだった　そうです。
しかし、にほんの　バブルの　ほうかいで　ふきょうに　なると、ごうとう　じけんも　ふえました。
２００３ねんには　７,６６４けんの　ごうとう　じけんが　おきた　そうです。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

また、今月に　なって、千葉県でも　タクシーの　運転手が　襲われました。
또, 이번달이 되서도, 치바현에도 택시 운전사가 습격당했습니다.
마타, 콘게츠니 낫떼, 치바켄데모 타쿠시-노 운텐슈가 오소와레시마시타.

今月 (こんげつ) 콘게츠 (이번달, 금월) * 先月 (せんげつ) 센게츠 (지난달), 翌月 (よくげつ) 요쿠게츠 (다음달, 익월)
なる ~가 되다, 이루어 지다.
襲う(おそう) 오소우 (습격하다, 덮치다)
~れました ~당하다(수동태)

新聞に　よると、１９６０年に　起きた　強盗　事件は　１,６００件だった　そうです。
신문에 의하면, 1960년에 일어났던 강도 사건은 1600건이었 습니다. (이었다고 합니다.)
심붕니 요루토, 센큐햐쿠쥬로쿠쥬니 오키타 고토 기켕와 센롭뺘쿠겐탓타 소-데쓰.

よると 요루또 (의하면)
１,６００ (せんろっぴゃく) 600부분은 발음에 주의. 센롭뺘쿠
そうです는 단독으로는 '그렇습니다' 이지만 이문장은 앞의 과거사실을 알려주는 역할로 보면 됩니다.

しかし、日本の　バブルの　崩壊で　不況に　なると、強盗　事件も　増えました。
그러나, 일본의 버블 붕괴로 불황이 되면서, 강도사건도 증가했습니다.
시카시, 니혼노 바부루노 호우카이데 후쿄-니 나루토, 고토 지켄모 후에마시타.

しかし 시카시 (그러나, 하지만)
なる ~가 되다, 이루어 지다. 열매가 맺히다.
増える (ふえる) 후에루 (증가하다, 늘어나다)

２００３年には　７,６６４件の　強盗　事件が　起きた　そうです。
2003년은 7,664건의 강도사건이 발생하였습니다.
니센산넨니와 나나센롭뺘쿠로쿠쥬욘켄노 고토 지켄가 오키타 소데쓰.