天気(てんき) 予報(よほう)を 読(よ)んで 実用的(じつようてき)な 日本語(にほんご)を  勉强(べんきょう) しましょう。
텐키 요호- 욘데 지츠요-테키나 니혼고오 벵쿄- 시마쇼-.
일기 예보를 읽어 실용적인 일본어를 공부합시다.

天気(てんき) 予報(よほう)
텐키 요호-
일기 예보 

weather(웨더):날씨,일기,기상
forecast(포캐스트):예보하다,예상,예보,예측[예보]하다
Tokyo(토쿄):도쿄

(2010년 1월 11일~ 2010년 1월 17일)

先週(せんしゅう)も　東京(とうきょう)は いい 天気(てんき)でしたが, 空気(くうき)が とても 乾燥(かんそう)しています。
센슈-모 토-쿄-와 이이 텐키데시타가, 쿠-키가 토테모 칸소-시테이마스.
지난 주도 도쿄는 좋은 날씨였지만, 공기가 매우 건조하고 있습니다.

また, 日本海(にほんかい) 側(がわ)は 相変(あいか)わらず 大雪(おおゆき)です。
마타, 니혼카이 가와와 아이카와라즈 오오유키데스.
또, 일본해측은 여전히 폭설입니다.

今週(こんしゅう), 東京(とうきょう)では 火曜日(かようび)に 雨(あめ)が 降(ふ)るでしょう。
콘슈- 토-쿄-데와 카요-비니 아메가 후루데쇼-.
이번 주, 도쿄에서는 화요일에 비가 내리겠지요.

その あとは また 寒(さむ)く なりそうです。
소노 아토와 마타 사무쿠 나리소-데스
그 후는 또 추워질 것 같습니다.

最高気温(さいこう きおん)は 6(ろく)度(ど)から 11(じゅういち)度(ど), 最低気温(さいてい きおん)は
0(れい)度(ど)の 日(ひ)も あるそうです。
사이코-키온와 로쿠도 카라 쥬-이찌도, 사이테이 키온와 레이도 노 히모 아리소-데스.
최고기온은 6도로부터 11도, 최저 기온은 0도의 날도 있다고 합니다.

空気(くうき)が 乾燥(かんそう) すると, のどが 痛(いた)くなります。
쿠-키가 칸소- 스루토, 노도가 이타쿠나리마스.
공기가 건조하면, 목이 아파집니다. *のど(노도):목

みなさん 風邪(かぜ)に 気(き)を つけましょう。
미나상 카제니 키오 츠케마쇼-.
여러분 감기 조심을 합시다.

=해석=
지난주도 동경은 좋은날씨였습니만, 공기가 매우 건조해져있습니다.
아직 일본해쪽은 여전히 폭설입니다.
이번주 동경은 화요일에 비가 내립니다.
그 후로 다시 추워집니다.
최고기온은 6도에서 11도, 최저기온은 0도가되는 날도 있습니다.
공기가 건조하면 목이 아프게 됩니다.
여러분 감기 조심하십시오.

＝復習＝
先週も東京はいい天気でしたが、空気がとても乾燥しています。
また、日本海側は相変わらず大雪です。
今週、東京は火曜日に雨が降るでしょう。
その後はまた寒くなりそうです。
差高気温は六度から十一度、最低気温はゼロ度の日もあるそうです。
空気が乾燥するとのどが痛くなります。
皆さん風邪に気をつけましょう。