男 : こんにちは、きむらさん。どちらへ。
女 : どうそうかいが あって、ひさ(久)しぶりに いなか(田舎)に かえ(帰)るんです。
男 : そうですか。き(気)を つけて い(行)って いらっしゃい。
女 : ありがとうございます。

--------------------------------------------------------------------------

男 : こんにちは、きむらさん。どちらへ。
남 : 안녕하세요，기무라씨．어디가십니까?

* どちらへ 어디에? 뒤에 行(い)きますか。가 생략.

女 : どうそうかいが あって、ひさ(久)しぶりに いなか(田舎)に かえ(帰)るんです。
여 : 동창회가 있어서，오래간만에 시골에 돌아갑니다．

* 同窓会(どうそうかい) 동창회
* 久(ひさ)しぶり 오랜만.
-> お久(ひさ)しぶりです。오랜만입니다. (오랜만에 만났을 때 하는 인사말)
* 田舎(いなか) 시골이나 고향.

男 : そうですか。き(気)を つけて い(行)って いらっしゃい。
남 : 그렇습니까? 조심해서 다녀오세요．

* 行(い)って　いらっしゃい 다녀 오세요.

女 : ありがとうございます。
여 : 고맙습니다．