히라가나를 몰라도 시작하는 일본어 포탈!

일본어 MP3 / 자막재생 파일 다운로드 

 | 

사이트 이용안내
☞ 이용 기간충전 ☜

히라가나 일본어 공부방

- 히라가나/가타가나 (왕기초 입문)

- 기초 일본어 문법 (이거면 기초완성)

- 기초 일본어 회화 (기본적인 문장 응용)

- 기초 일본어 독해 (짧고 쉬운 독해)

- 도전! 단문듣기(mp3)

- 일본어 학습 자료실

- 기초 주제별 단어장 (필수단어)

- 기초 일본어 한자

- 연습문제(JLPT,수능기출 문제 해설)

* 기초1200단어 mp3다운로드

히라가나 일본어 커뮤니티

- 자유 게시판 (자유글 및 포인트요청)

- 일본어 질문/답변 (궁금하면 50포인트)

- 일본 여행 (후기 정보 공유 게시판)

- 유용한 사이트 (유익한 사이트를 공유)

- 친구 만들기 (펜팔, 공부친구 만들기)

* 영어MP3자료 다운로드 사이트

■ 기초 일본어 회화 : 기초 인사말부터 실용회화까지...
 
작성일 : 12-03-03 17:01
おいしいもののためなら30分ぐらい平気ですよ。맛있다면 30분정도 (기다리는것은) 예사예요.
    MP3 일본어 파일 다운로드 AD
 글쓴이 : 덴뿌라
조회 : 1,676  
   kaiwa120303.hwp (25.5K) [12] DATE : 2012-03-03 17:01:52

日本ならではの光景です。

チョン:木村さん、大勢の人が並んでいますね。

木村 :この先に有名なレストランがあるんですよ。

チョン:食事のためにあんなに並ぶんですか。

木村 :そうですよ。おいしいもののためなら30分ぐらい平気ですよ。

チョン:ええっ、30分 !韓国では考えられないですよ。

木村:日本ならではの光景でしょうか…



=====================================



チョン:木村さん、大勢の人が並んでいますね。

기무라씨. 많은 사람이 줄서 있군요.
기무라상, 오오제이노히또가 나란데이마쓰네.

大勢(おおぜい) 여러사람. 다수.

並(なら)ぶ 줄을 서다. 늘어서다. (5단동사로 기본형 어미가 ぬ、ぶ、む로 끝나면 んで)



木村:この先に有名なレストランがあるんですよ。

이 앞에 유명한 레스토랑이 있거든요.
코노사키니 유메이나 레스토랑가 아룬데스요.

先(さき) 앞, 선두, 끝 (문장의 상황에 따라 미묘하게 의미가 다양하게 쓰입니다)

~んです。라고하면 문법적이라기 보다는 구어체(회화위주)로 ‘ ~에요, ~이거든요 ’ 처럼 부드럽게 표현한 것입니다.

* 行(い)きます 갑니다. => 行(い)くんです。가거든요.



チョン:食事のためにあんなに並ぶんですか。

식사 때문에 저렇게 줄을 섭니까?
쇼쿠지노타메니 안나니 나라분데스까?

食事(しょくじ) 식사

ために ~ 때문에

あんなに 저렇게



木村 :そうですよ。
おいしいもののためなら30分ぐらい平気ですよ。

그래요, 맛있는것 때문이라면 30분정도 예사지요.
소데스요, 오이시이모노노 타메나라 산쥽뿡구라이 헤이키데스요.

もの ~것, 물건. 제품

ためなら ~때문이라면

平気(へいき) 예사로움. 태연함



チョン:ええっ、30分 !
韓国では考られないですよ。

에에... 30분! 한국에서는 생각할수 없어요.
에에... 산쥽붕! 칸코쿠데와 캉가라레나이데쓰요.

考(かんが)える 생각하다. (1단동사)

=> 수동형 考(かんが)えられる => 수동부정 考(かんが)えられない



木村:日本ならではの光景でしょうか…

일본에서만 가능한 (볼수 있는) 광경일까요...
니혼나라데와노 코-케이데쇼-까...

ならでは ~아니고는 안되는... ~에서만 되는... ~만의.

명사 + ならでは、혹은, ならではの+명사.

위 문장에서는 ‘명사에서만 되는 명사’ 이렇게 쓰였네요.

光景(こうけい) 광경

  

스마트폰으로 자막보며 일본어 공부 : 일본어 MP3 / 자막재생 파일 다운로드

게시글을 twitter로 보내기 게시글을 facebook으로 보내기 게시글을 Me2Day로 보내기 게시글을 요즘으로 보내기


메이 12-03-06 17:46
답변  
자료 언제봐도 좋아요...
 
 

전체글 234
234 こうばんは どこですか. 파출소는 어디입니까. (1) :15938
233 エレベーターをつかわないでください。엘리베이터를 사용하지 … :12742
232 よる12時まで 友達と おさけを のみました。밤12시까지 친구와 술을 마셨… :12607
231 どうやって うちへ かえりますか. 집에 어떻게 갑니까. :13049
230 いっしょに 山へ行きませんか. 함께 산에 가실래요? (1) :7049
229 毎日 仕事で 忙しかったです. 매일 일때문에 바빳습니다. :1819
228 JLPT 쉬운 회화자료 - どうぞ ゆっくり よんで ください。아무쪼록 천천히 … :1641
227 まだ ねませんか。아직 안주무세요? (1) :1785
226 あした また 電話を します. 내일 또 전화할께요 :1582
225 중요기출회화 - どうしましたか。무슨일이세요? :1576
224 JLPT기출 기초회화. かいましたか 샀습니까? 구입했습니까? :1477
223 기초 회화 JLPT기출 - あたまが いたくて 머리가 아파서... :1585
222 JLPT기출회화분석. まだ 時間が はやいですね. 아직 시간이 이르네요. 마다… :1542
221 기초회화 JLPT기출 - ちょっと いいですか。잠깐만 괜찮습니까? 잠깐 실례… :1724
220 山川さんは いえに いませんでしたね. ~ **씨는 집에 없습니다. :1279
219 どんな えいがを 見ますか。어떤 영화 볼래요? :1549
218 何日(なんにち)ぐらい かかりますか。몇일 걸리나요? :1534
217 どちらへ 行(い)きますか。어디가세요? 어디에 갑니까? 도치라에 이키마스… :3958
216 **は 日本語で 何ですか。 **은 일본어로 무엇입니까? **와 니홍고데 난데… :1845
215 택시탈 때 유용한 기초 일본어 회화 인사말. :2385
214 わりかん 와리깡. 각자부담으로 하자. わりかんで ... :2515
213 私の誕生日は7月3日です。저의 생일은 9월 3일 입니다. :1659
212 先に行ってて。사키니 잇떼떼. 먼저 가. :1939
211 そちらは何時からやっていますか。거기는 몇시부터 하고 있습니다. (업무시… :1599
210 간단한 인터뷰 (질문에 대한 답) 10가지 :2031
209 どこに いきますか。 어디 가세요? :2078
208 月々(つきづき) 1万円(まんえん)です。매달 1만엔 입니다. :1405
207 お出掛(でか)けですか。외출하십니까? (1) :1600
206 おつかれさまでした. 수고하셨습니다. :2165
205 おいしいもののためなら30分ぐらい平気ですよ。맛있다면 30분정도 … (1) :1677
 1  2  3  4  5  6  7  8  맨끝

Hiragana.co.kr
히라가나 일본어

쉽게 배우는 왕초보 일본어 hiragana.co.kr :: 히라가나 일본어 사이트 / 개인정보 취급방침 / 이용 약관
회사명: 나인정보. 서울특별시 강북 인수 535-329 사업자번호:110-02-65323. 통신판매업 신고번호: 종로 12316호
개인정보책임 및 대표자 : 이재오. 전화: 0505-780-7070 팩스: 0505-780-7071 이메일:lee골뱅이hiragana.co.kr
*컨텐츠제작및 배포등 당사이트에서 제공하는 유상컨텐츠는 저작권보호를 받으며 불법유통을 금합니다.