ほんだ： しゅうまつ　どこに　いきますか。

たなか： はこねに　いきます。たなかさんは？

ほんだ： わたしは　どようび　ロンドンに　いきます。

たなか： ロンドン？　しゅっちょうですか。

ほんだ： ええ。そうです。

たなか： いつ　にほんに　かえりますか。

ほんだ： らいしゅうの　きんようび　かえります。

--------------------------------------------------------------------------

本田(ほんだ)  ： しゅうまつ　どこに　いきますか。
혼다 : 주말 어디 가십니까?

* 週末(しゅうまつ) 주말
* いきます。현재형은 미래형과 같으므로, 해석상 ‘예정’으로 보면 됩니다. 주말에 어디 갈 예정입니까?

田中(たなか) ： はこねに　いきます。ほんださんは？
다나카 : 하코네에 갑니다. 혼다씨는?

ほんだ ： わたしは　どようび　ロンドンに　いきます。
혼다:  저는 토요일 런던에 갑니다.

* 土曜日(どようび) 토요일
* ロンドン 런던

たなか ： ロンドン？　しゅっちょうですか。
다나까 : 런던? 출장입니까?

* 出張(しゅっちょう) 출장

ほんだ ： ええ。そうです。
혼다 : 네, 그렇습니다.

たなか ： いつ　にほんに　かえりますか。
다나까 : 언제 일본에 돌아옵니까?

* 何時(いつ)　언제
* 日本(にほん) 일본
* 帰(かえ)る 돌아오다.

ほんだ ： らいしゅうの　きんようび　かえります。
혼다 : 다음주 금요일 돌아옵니다.

* 来週(らいしゅう) 다음주.
* 金曜日(きんようび) 금요일