山田：キムさん、趣味は。
キム：旅行とテニスです。
山田：私もテニスが好きです。一緒にしませんか。
キム：ええ、喜んで。
山田：じゃ、今度電話します。
キム：お願いします。
.....................................

キム：そろそろ失礼します。
山田：まだいいじゃありませんか。
キム：でも、明日朝早いですから。
山田：そうですか。

=========================================================

山田：キムさん、趣味は。
야마다: 김상, 취미는 (무엇입니까)
야마다: 키무상, 슈미와 (난데스까)

キム：旅行とテニスです。
김: 여행이랑 테니스입니다.
키무: 료코또 테니스 데쓰.

* 旅行(りょこう) 여행

山田：私もテニスが好きです。一緒にしませんか。
야마다: 저도 테니스를 좋아합니다. 함께 하지 않을래요?
야마다: 와타시모 테니스가 스키데쓰. 잇쇼니 시마셍까.

* 一緒(いっしょ)に 함께

キム：ええ、喜んで。
김: 응, 기꺼이.
키무: 에에, 요로콘데.

* 喜(よろこ)ぶ 기뻐하다, 좋아하다.

山田：じゃ、今度電話します。
야마다: 그럼, 다음에 전화하겠습니다.
야마다: 자. 콘도 뎅와 시마쓰.

* 今度(こんど) 이번, 금번, 다음, 차회

キム：お願いします。
김: 그러세요. (부탁해요, 기다릴께요)
키무: 오네가이시마쓰.

.....................................

キム：そろそろ失礼します。
김: 이제 실례하겠습니다.
키무: 소로소로 시츠레이시마쓰.

* そろそろ　이제 슬슬

山田：まだいいじゃありませんか。
야마다: 아직 괜찮지 않습니까? (더 있다 가도 되지 않나요?)
야마다: 마다 이이 자 아리마셍까?

キム：でも、明日朝早いですから。
김: 하지만, 내일 아침 바빠서...
키무: 데모, 아시타아사 하야이데스까라.

山田：そうですか。
야마다: 그렇습니까.
야마다: 소데스까.