일본어공부 > 기초 일본어 회화 > [미용실에서] 美容室 (びようしつ)で...



레파토리 10-12-29 21:26 먼저 여기에 쓰이는 かける가 掛ける에 쓰이는 한자와 같은건지 궁금하네요. 시간이 걸리다에 쓰이는 掛かる(걸리다)의 타동사로 掛ける(걸다)정도로만 외우고 있었지 쓰임은 잘 몰랐거든요. 마침 생각난김에 궁금해서 사전을 찾아봤는데, かける의 쓰임이 너무 방대했고, 파마와 관련된 예제도 못찾아서 인터넷으로 검색했더니, 巻く(まく) : 말다 라는 또 모르는 단어가... @_@ ;;; 먼저 여기에 쓰이는 かける가 掛ける에 쓰이는 한자와 같은건지 궁금하네요. 시간이 걸리다에 쓰이는 掛かる(걸리다)의 타동사로 掛ける(걸다)정도로만 외우고 있었지 쓰임은 잘 몰랐거든요. 마침 생각난김에 궁금해서 사전을 찾아봤는데, かける의 쓰임이 너무 방대했고, 파마와 관련된 예제도 못찾아서 인터넷으로 검색했더니, 巻く(まく) : 말다 라는 또 모르는 단어가... @_@ ;;;



장전동 11-02-20 11:42 日本語会話,勉強よくしました. ありがとうございます. 日本語会話,勉強よくしました. ありがとうございます.



왕초고냥이 11-03-11 20:06 勉強よくしました。장전동님 괜한 참견이겠지만..한국적 문법이네요^^;; 번역하면 공부를 자주했습니다. 라고 해석이 되요~ いい勉強になりました。이렇게 쓰시는게 좋을듯 해요.^_^ 勉強よくしました。장전동님 괜한 참견이겠지만..한국적 문법이네요^^;; 번역하면 공부를 자주했습니다. 라고 해석이 되요~ いい勉強になりました。이렇게 쓰시는게 좋을듯 해요.^_^



왕초고냥이 11-03-11 20:20 아 그리고 레파토리님 かける는 그냥 히라가나로 외우시는게 좋을듯해요.^^ 掛ける라는 한자는 사실상 논문이나 리포트 쓸때나 쓰는 한자라 그리고 찾아보셔서 아시겠지만 때에 따라 한자가 다틀리고 쓰임새도 다들 틀리죠. 결론은 パーマをかける이걸 한단어로 생각하세요.^^;; 뭐, 파마할때 머리에 머리에 치렁치렁 걸어서 달잖아요~그러니까 掛ける도 맞는거겠죠?^^ パーマをかける! 파마를 하다! 좋은 표현 배우게 됐네요~ 아 그리고 레파토리님 かける는 그냥 히라가나로 외우시는게 좋을듯해요.^^ 掛ける라는 한자는 사실상 논문이나 리포트 쓸때나 쓰는 한자라 그리고 찾아보셔서 아시겠지만 때에 따라 한자가 다틀리고 쓰임새도 다들 틀리죠. 결론은 パーマをかける이걸 한단어로 생각하세요.^^;; 뭐, 파마할때 머리에 머리에 치렁치렁 걸어서 달잖아요~그러니까 掛ける도 맞는거겠죠?^^ パーマをかける! 파마를 하다! 좋은 표현 배우게 됐네요~