小島 ： あっ、スーザンさん、こんにちは。

スーザン ： こんにちは。

小島 ： お元気ですか。

スーザン ： ええ、元気です。小島さんは？

小島 ： はい、元気です。スーザンさんは冬休み、どこに行きましたか。

スーザン ： 私はオーストラリアに帰りました。

小島 ： ああ、そうですか。私は伊豆に行きました。

スーザン ： そうですか。

-------------------------------------------------------------------------------

こじま ： あっ、 スーザンさん、 こんにちは。

スーザン ： こんにちは。

こじま ： おげんきですか。

スーザン ： ええ、 げんきです。 こじまさんは？

こじま ： はい、 げんきです。 スーザンさんは ふゆやすみ、 どこに いきましたか。

スーザン ： わたしは オーストラリアに かえりました。

こじま ： ああ、 そうですか。 わたしは いずに いきました。

スーザン ： そうですか。

============================================

小島 ： あっ、スーザンさん、こんにちは。

코지마: 앗, 수잔씨, 안녕하세요.
코지마: 앗, 수-잔상, 곰방와.

スーザン ： こんにちは。

수-잔: 안녕하세요.
수-잔: 곰방와.

小島 ： お元気ですか。

코지마: 건강하시죠? (단순히, 안녕하세요? 와 같음)
코지마: 오겡키데스까?

スーザン ： ええ、元気です。小島さんは？

수-잔: 예, 잘 지냅니다. 코지마씨는요?
수-잔: 에에, 겡키데쓰. 코지마상와?

小島 ： はい、元気です。スーザンさんは冬休み、どこに行きましたか。

코지마: 네, 잘 지냅니다. 수잔씨는 겨울휴가, 어디에 갔습니까?
코지마: 하이, 겡키데쓰. 수-잔상와 후유야스미, 도코니 이끼마시타까?

冬(ふゆ) 겨울
休(やす)み 휴가, 방학, 휴일

スーザン ： 私はオーストラリアに帰りました。

수-잔: 저는 오스트레일리아에 돌아갔습니다.
수-잔: 와타시와 오-스토라이리아니 카에리마시타.

帰(かえ)る 돌아가다, 돌아오다, 귀가하다, 귀국하다.

小島 ： ああ、そうですか。私は伊豆に行きました。

코지마: 아, 그래요? 저는 이즈에 갔습니다.
코지마: 아아, 소데스까? 와타시와 이즈니 이끼마시타.

伊豆(いず) 지명 (시즈오카현)

スーザン ： そうですか。

수-잔: 그래요.
수-잔: 소데스까.