先生 ： お疲れ様でした。

生徒 ： ありがとうございました。

先生 ： 今日はこれからどこに行きますか。

生徒 ： 新宿のデパートに行きます。

先生 ： そうですか。じゃ、気を付けて。

生徒 ： はい、ありがとうございます。また明日。

先生 ： はい、また明日。

--------------------------------------------------------------------------------

せんせい ： おつかれさまでした。

せいと ： ありがとうございました。

せんせい ： きょうは これから どこに いきますか。

せいと ： しんじゅくの デパートに いきます。

せんせい ： そうですか。 じゃ、 きをつけて。

せいと ： はい、 ありがとうございます。 またあした。

せんせい ： はい、 またあした。

================================================

先生 ： お疲れ様でした。

선생 : 수고하셨습니다.
센세 : 오츠카레사마데시타.

お疲(つか)れ様(さま)でした。 수고하셨습니다.

生徒 ： ありがとうございました。

생도(학생) : 고마웠습니다.
세이또 : 아리가토고자이마시타.

先生 ： 今日はこれからどこに行きますか。

선생 : 오늘은 지금부터 어디에 갑니까?
센세 : 쿄-와 코레까라 도꼬니 이끼마스까?

生徒 ： 新宿のデパートに行きます。

학생 : 신주쿠 백화점에 갑니다.
세이또 : 신주쿠노 데파-토니 이끼마쓰.

先生 ： そうですか。じゃ、気を付けて。

선생 : 그래요. 그럼, 조심히.
센세 : 소데스까. 자. 키오츠케떼.

気を付けて　(きをつけて) 조심히.

*気を付けて行ってらっしゃいませ. (조심히 다녀오세요)

生徒 ： はい、ありがとうございます。また明日。

학생 : 네, 감사합니다. 그럼또 내일
세이또 : 하이, 아리가또고자이마스. 마타아시타.

明日(あした) 내일.

先生 ： はい、また明日。

선생: 네. 그럼 또 내일 봐요.
센세: 하이, 마타 아시타.