히라가나를 몰라도 시작하는 일본어 포탈!

일본어 MP3 / 자막재생 파일 다운로드 

 | 

사이트 이용안내
☞ 이용 기간충전 ☜

히라가나 일본어 공부방

- 히라가나/가타가나 (왕기초 입문)

- 기초 일본어 문법 (이거면 기초완성)

- 기초 일본어 회화 (기본적인 문장 응용)

- 기초 일본어 독해 (짧고 쉬운 독해)

- 도전! 단문듣기(mp3)

- 일본어 학습 자료실

- 기초 주제별 단어장 (필수단어)

- 기초 일본어 한자

- 연습문제(JLPT,수능기출 문제 해설)

* 기초1200단어 mp3다운로드

히라가나 일본어 커뮤니티

- 자유 게시판 (자유글 및 포인트요청)

- 일본어 질문/답변 (궁금하면 50포인트)

- 일본 여행 (후기 정보 공유 게시판)

- 유용한 사이트 (유익한 사이트를 공유)

- 친구 만들기 (펜팔, 공부친구 만들기)

* 영어MP3자료 다운로드 사이트

■ 히라가나,가타가나를 암기하신 후에 일본어를 처음 시작하는 단계입니다. 각 문법, 문형별로 기본적인 사항을 제시해드립니다.
 
작성일 : 10-06-12 14:37
[핵심TIP 5] 집: 家(いえ) 와 家(うち) 의 차이
    MP3 일본어 파일 다운로드 AD
 글쓴이 : 덴뿌라
조회 : 6,247  
   집.hwp (24.5K) [212] DATE : 2010-06-12 14:39:05

집: 家(いえ) 와 家(うち) 의 차이

‘집’ 이라는 일본어 단어는 家(いえ) 혹은, 家(うち) 를 사용합니다.
같은 ‘집’이라는 단순한 한자단어 하나에 두가지 발음이 있으니 깝깝하죠잉.
다 그만한 이유가 있으니 그리 사용할것이라 이해해 줍시다.

먼저 家(いえ) 는,

‘집’ 이라는 건물 자체 를 말합니다.


그리고 家(うち)는,

원래의 한자가 집 가 (家) 가 아니고 内(うち) 가 정답입니다.

하지만 内(うち) 가 집 내부, 집안, 혹은 우리... 라는 의미로 쓰여, 관용적으로 ‘우리집’ 이라는 의미로 쓰이게 되어 점차 한자로도 家(うち) 라고 ‘집 가’ 자로 많이 쓰이게 된 것입니다.

따라서, 家(うち)는 건축물 자체 보다는 ‘가정, 내집, 우리집, 집의 본연의 의미’ 家(いえ)와 조금 다르게 사용됩니다.

즉, 문장의 의미상으로 ‘우리, 나의, 가족’ 라는 의미가 함축됬다면 家(うち) 를 쓰는것이 맞고, 단순한 건물의 의미로 ‘ (법률상의)집, 앞 집, 빈 집, 저기 멀리 있는 집,,,’ 등으로 쓰이면 家(いえ)를 사용하시면 됩니다.

우리가 영어공부할 때 ‘교회에 가다’ 라고 하면 go to church, 혹은 go to the church. 이렇게 구분해놓고, 교회에서의 본연의 목적으로 가면, 즉, 예배를 보러 교회에 간다면 관사 the를 생략하고 go to church, 를 사용하고, 단순히 교회라는 건물에 간다면 관사를 넣어 go to the church 를 사용하는 것을 배운것처럼. 비슷한 맥락으로 보시면 될겁니다.

* 家(うち)는 집이라는 뿐만 아니라 위에서 언급했듯이 그 자체로 ‘ 우리, 안, 내부 ’ 라는 의미에서 파생되었습니다.
그래서 해석도 ‘우리’ 라고도 많이 하는데요.

우리가족, 이라고 한다면 内(うち)の 家族(かぞく) 이렇게 쓰면 됩니다. 여기서는 본연의 한자인 内 를 써야 합니다.

우리회사: 内(うち)の 会社(かいしゃ)

우리선생: 内(うち)の 先生(せんせい)


비교 예문)

ここが 家(うち) です여기가 우리집 입니다. (내가살고 있는 집)

ここが 家(いえ) です。여기가 입니다. (단순한 집. 나랑 무관한 건물)

* 회사퇴근할때, 학교 끝나고 집에 돌아갈때, 이때 '집' 은 무엇을 쓸까요.
결국 우리집, 가정으로 돌아간다는 의미가 되므로 家(うち)를 쓰면 됩니다.
-> 하지만,,, 이는 문법적인것 뿐이고, 실제 회화에서는 어느것을 써도 '집으로 돌아가다, 귀가하다' 라는 의미로는 무관한것 같습니다.

家(うち)に 帰(かえ)ります。집에 (돌아)갑니다. 퇴근합니다. 귀가 합니다.

  

스마트폰으로 자막보며 일본어 공부 : 일본어 MP3 / 자막재생 파일 다운로드

게시글을 twitter로 보내기 게시글을 facebook으로 보내기 게시글을 Me2Day로 보내기 게시글을 요즘으로 보내기


낙천 10-06-14 15:19
 
ㅎㅎ 정말 일본어 뭐 하나 쉽게 넘어 갈 수 있는게 없네요..
배치기 10-06-26 04:22
 
많이 헷갈렸던 부분인데 감사합니다 ^^
아이셋 10-06-27 11:52
 
우찌 : 우리집에서 보자
이에 :  집 멋지다.
     
ladyjen 12-01-18 10:18
 
아주 좋은 예 인데요.
덕분에 잘 기억 하겠어요. 감솨
연love 10-07-14 09:12
 
잘 보구 갑니다~
개똥이 10-08-13 10:23
 
정말 알기쉽고 상세한 설명 너무 감사합니다~~
장전동 10-08-13 20:30
 
家(うち)와 家(いえ)의차이를 확실히 알았네요..^^
가비 10-08-14 18:41
 
확실하게 배우고 갑니다.....감사....
바리아찬양 10-08-28 21:23
 
앗, うち가 여기 나오네요! 잘 알고 갑니다~
오리콩 10-10-25 10:39
 
문법이 끝나가니....문장이 기대되네여.....
koneta 10-11-06 11:13
 
잘 배웠습니다. 감사합니다.^^
오토바이 11-02-25 21:55
 
ここが家(いえ)です。
ここが家(うち)です。
家(うち)に帰(かえ)ります。
内の家(うち) 나의 집
고맙습니다.
김치 12-01-13 13:09
 
알기 쉬워 졌어요
김치 12-02-02 00:42
 
ここがうちです
ここがいえです
うちにかあえります
소서노 12-02-06 12:20
 
이제 확실히 알겠네용
소서노 12-02-10 13:08
 
이젠 더 명확해요
피땀눈물 18-10-18 10:03
 
고맙습니다~
 
 

전체글 109
109 [핵심TIP 19] 일본어 '좋다' 는 의미의 いい와 よい 차이점. (4) :11557
108 [핵심TIP18] 일본어의 미래형은 어떻게 만드나. (2) :3217
107 [핵심팁17]~ず (=~ない) ~하지 않다, ~못하다. (부정의 조사) (2) :3172
106 [핵심TIP 16] 일본어 동사, 형용사, 형용동사의 명사화 하기. (23) :13305
105 [핵심TIP 15] 一日 (1日)의 가나 발음에 따른 다른의미. (16) :5410
104 [핵심TIP 14] もの, の, こと 의 구분 (~것) (20) :6850
103 [핵심TIP 13] '~에서' 라는 의미의 で 와 から (22) :8723
102 [핵심TIP 12] 수수의 표현 あげる, くれる, もらう (주고, 받고...) (15) :6604
101 [핵심TIP 11] 목적조사 を 대신 が 를 사용하는 경우 (14) :6315
100 [핵심TIP 10] まで와 までに (21) :6579
99 [핵심TIP 9] 동사의 활용(부정형)에서 ないで와 なくて 의 의미 구분 (16) :6243
98 [핵심TIP 8] 목적 조사 を 대신 に를 사용해야 하는 경우. (19) :5555
97 [핵심TIP 7] 장소의 관한 조사 に VS で (17) :6012
96 [핵심TIP 6] 장소의 관한 조사 に VS へ (16) :5643
95 [핵심TIP 5] 집: 家(いえ) 와 家(うち) 의 차이 (17) :6248
94 [핵심TIP 4] 言(い)う 와 話(はな)す 차이. (9) :5110
93 [핵심TIP 3] 형태는 1단동사이나 5단동사처럼 활용되는 예외동사모음. (13) :5907
92 [핵심TIP 2] 인칭대명사 私(わたし),僕(ぼく)、あなた、きみ、おまえ (18) :6067
91 [핵심TIP 1] いる VS ある (26) :10064
90 [제90강] 부사 (상태부사 - 2) (10) :6699
89 [제89강] 부사 (상태부사 - 1) (14) :5868
88 [제88강] 조동사 (추정조동사 3 そうだ) (18) :6227
87 [제87강] 조동사 (추정조동사 2 ようだ) (12) :5108
86 [제86강] 조동사 (추정조동사 1 らしい) (22) :5342
85 [제85강] 조동사 (희망조동사 たい, たがる) (21) :6363
84 [제84강] 조동사 (자발조동사 れる, られる) (12) :5650
83 [제83강] 조동사 (가능조동사 れる, られる) (15) :6706
82 [제82강] 조동사 (수동조동사 れる, られる) (16) :6297
81 [제81강] 조동사 (사역조동사 せる, させる) (22) :8086
80 [제80강] 경어 (존경,존칭의 접두어및 접미어) (21) :9074
 1  2  3  4  맨끝

Hiragana.co.kr
히라가나 일본어

쉽게 배우는 왕초보 일본어 hiragana.co.kr :: 히라가나 일본어 사이트 / 개인정보 취급방침 / 이용 약관
회사명: 나인정보. 서울특별시 강북 인수 535-329 사업자번호:110-02-65323. 통신판매업 신고번호: 종로 12316호
개인정보책임 및 대표자 : 이재오. 전화: 0505-780-7070 팩스: 0505-780-7071 이메일:lee골뱅이hiragana.co.kr
*컨텐츠제작및 배포등 당사이트에서 제공하는 유상컨텐츠는 저작권보호를 받으며 불법유통을 금합니다.