히라가나를 몰라도 시작하는 일본어 포탈!

일본어 MP3 / 자막재생 파일 다운로드 

 | 

사이트 이용안내
☞ 이용 기간충전 ☜

히라가나 일본어 공부방

- 히라가나/가타가나 (왕기초 입문)

- 기초 일본어 문법 (이거면 기초완성)

- 기초 일본어 회화 (기본적인 문장 응용)

- 기초 일본어 독해 (짧고 쉬운 독해)

- 도전! 단문듣기(mp3)

- 일본어 학습 자료실

- 기초 주제별 단어장 (필수단어)

- 기초 일본어 한자

- 연습문제(JLPT,수능기출 문제 해설)

* 기초1200단어 mp3다운로드

히라가나 일본어 커뮤니티

- 자유 게시판 (자유글 및 포인트요청)

- 일본어 질문/답변 (궁금하면 50포인트)

- 일본 여행 (후기 정보 공유 게시판)

- 유용한 사이트 (유익한 사이트를 공유)

- 친구 만들기 (펜팔, 공부친구 만들기)

* 영어MP3자료 다운로드 사이트

:: 중요 문장을 초보자도 이해하기 쉽게 음절단위로 끊어서 한국어 해설을 넣은 mp3파일

 
작성일 : 11-02-16 16:11
[영화] あなたに 会うために 來ました. 당신을 만나려고 왔숑. (러브레터 중에서...)
    MP3 일본어 파일 다운로드 AD
 글쓴이 : 덴뿌라
조회 : 5,898  
   JL024.mp3 (4.0M) [120] DATE : 2011-02-16 16:11:15

----------------------------------------------------------------------------------
拝啓 藤井  樹 様
あなたに 会うために, 小樽に 來ました.
今  この手紙を あなたの 家の 前で 書いています.
私の 知っている 藤井 樹は あなたでは ありませんでした.
ここに 來て ようやく 全てが はっきりしました.
私の 藤井 樹は 男性です. そして 昔, 私の  恋人だった 人です.
彼は 2年前……...
----------------------------------------------------------------------------------

拝啓(はいけい) 藤井(ふじい) 樹(いつき) 様(さま)。
후지이 이츠키 님께...
하이케이 후지이 이츠키 사마.

* 拝啓(はいけい) 편지등에서 ‘삼가 아룁니다’ 같은 형식적인 극존칭.
* 様(さま) ~님. (세쑈마루 사마, 덴뿌라 사마, 욘사마, 등등)


あなたに 会うために, 小樽に 來ました.
당신을 만나려고, 오타루에 왔습니다.
아나타니 아우타메니, 오타루니 키마시타.

* ~ために ~을 위해, ~하려고. ~ 때문에.(원인,이유)
* 小樽(おたる) 오타루 (지역명)


今  この手紙を あなたの 家の 前で 書いています.
지금 이 편지를 당신의 집 앞에서 쓰고 있습니다.
이마 코노 테가미오 아나따노 이에노 마에데 카이데 이마쓰.

* 手紙(てがみ) 편지. (手(て) 손, 紙(かみ) 종이)
* 書(か)く 쓰다. (5단)



私の 知っている 藤井 樹は あなたでは ありませんでした.
제가 알고 있는 후지이 이츠기는 당신이 아니었습니다.
와타시노 싯떼이루 후지이 이츠기와 아나타데와 아리마셍데시타.

* 知(し)っている 藤井樹 를 수식하고 있습니다. (기본형으로 수식)
* ~では ありません。~이 아니다.


ここに 來て ようやく 全てが はっきりしました.
여기에 와서 겨우(비로소) 모든게  확실해 졌습니다.
코코니 키떼 요야꾸 스베떼가 학키리 시마시타.

* 漸(ようや)く 겨우, 간신히, 가까스로.
* 全(すべ)て 모두
* はっきり 확실히, 분명히.



私の 藤井 樹は 男性です. そして 昔, 私の  恋人だった 人です.
저의 후지이 이츠키는 남자입니다. 그리고, 예전, 저의 연인이었던 사람입니다.
와타시노 후지이 이츠기와 단세 데쓰. 소시떼 무카시, 와타시노 코이비또 닷따 히또 데쓰.

* 男性(だんせい) 남성 (비교: 女性(じょせい) 여성)
* 昔(むかし) 옛날, 예전.
* 恋人(こいびと) 애인, 연인.



彼は 2年前 ...
그는 2년전 ...
카레와 니넨마에...

* 彼(かれ) 그.
(그가 2년전에 사고로 죽었다는 말을 차마 못하고...)



 

  

스마트폰으로 자막보며 일본어 공부 : 일본어 MP3 / 자막재생 파일 다운로드

게시글을 twitter로 보내기 게시글을 facebook으로 보내기 게시글을 Me2Day로 보내기 게시글을 요즘으로 보내기


하우 11-02-21 11:26
 
좋은 자료 감사합니다.
잘 듣고 있습니다.
아름다운구… 11-02-21 13:45
 
あなたに 会うために 여기에 "会う"에서 会 <-요건 거의 안들리네요~!(나만 그런가??)
재미 있습니다~~!!!
좋은 자료 감사합니다~!!!
미조아 11-02-25 13:53
 
반복 반복 하다 보면 언젠가 들리겠죠//

감사합니다...
탐탐이사촌 11-03-20 18:55
 
좋은자료감사합니다

덕분에 일본어실력이느는느낌이네요
코우짱 11-03-30 11:54
 
반복해서 들으니 더욱 도움이 되는것 같아요.
감사합니다.
노마와공이 11-04-22 11:18
 
너무 감사해요!! 덕분에 조금은 귀가 열리는듯 합니다.
희망가 11-05-07 09:39
 
좋은자료 감사드립니다. 열심히 듣겠습니다.
니혼에이끼… 11-05-16 12:32
 
ㅠㅠ뭉클해요ㅠㅠ쩔어요...
poohtwo 11-07-02 22:17
 
계속 업데이트가 되었으면 좋겠습니다.  단문듣기로 일본어에 재미를 붙였습니다
poohtwo 11-07-07 15:17
 
어렵습니다....
가비 11-07-13 20:35
 
제 컴은 소리가 먹티네요...어떻게 방법이없을까..원인 이유를 모르겠네요......
poohtwo 11-09-14 08:33
 
오늘은..지난번보다...확실히...잘들립니다...나아진건지...나의..착각인지...고맙습니다
aroma 11-09-16 11:51
 
일년만에  댓글다네요~매일 반복하고 있지만 갈수록 어려워요~^^좋은 싸이트 감사해요~~
poohtwo 11-09-20 08:29
 
완전히..암기할려면...몇번을,,,들어야할까?.....100번이면..될려나...
aroma 13-04-12 16:42
 
암기하는데 2년 걸렸네요^^
 
 

전체글 81
[공지] 도전! 단문듣기.[공지] 도전! 단문듣기. (19) :7338
51 [설명문] 秋の日に 見上げる空は とてもきれいです。 가을날에 쳐다보는 하늘은 무척 아름답습니다. :345
50 [간단한 쉬운뉴스분석] 起きませんでした。발생하지 않았습니다. :334
49 [설명문] うらやましがる人が、ときどきいます。부러워하는 사람이 가끔 있습니다. :309
48 [대화문] いつもは1500円だけど、평소에는 1500엔 이지만 ... :355
47 [일기예보] 雨が 降りやすいでしょう. 비가 올 확률이 높겠습니다. :362
46 みんな、 がんばりましたね。모두 수고했어요. :331
45 나는 매일 아침8시에 집에서 나옵니다. 僕は 毎朝 8時に 家を 出ます。 :370
44 [설명문] 1000年ぐらい 前から, 1000년 전부터... :343
43 [일기예보] 冬初めての雪を観測しました。겨울 첫눈이 관측되었습니다. :339
42 [설명문] 日本の 人口は... 일본의 인구는... :384
41 [설명문] 地球は 太陽系の 一つです。 지구는 태양계중 하나입니다. :387
40 [공공장소 안내문] 大切に 保管して ください. 소중히 보관해 주세요. :458
39 [짧은뉴스] 2発(はつ)の砲声(ほうせい)が 聞(き)こえたということです. 2발의 포성이 들렸다고… :330
38 [설명문듣기] さむく なります。춥게 됩니다. 사무쿠 나리마스. :387
37 [일기예보] 바람이 붑니다. かぜが ふきます。비가 내리겠습니다. あめが ふります。 :366
36 [은행에서] 五千円札 2枚に換えて いただけませんか。5천엔권 지폐 2장으로 교환해 주시겠습니까? :344
35 [설명] 화폐의 가치는 환율에 의해 결정됩니다. お金の価値は 為替レートで 決まります. :359
34 [설명문] **と いう かんじが かいて あります. **이라고 하는 한자가 적혀있습니다. :345
33 [설명문] **が 用意(ようい)されて います. ** 가 준비되어 있습니다. :334
32 [날씨설명] また、台風(たいふう)が 来(き)たので、雨(あめ)も 降(ふ)りました。또한 태풍이와서, 비… :302
31 [설명문] 日本(にほん)には いろいろな お菓子(かし)が あります。일본에는 여러가지 과자가 있습니다. :365
30 [짧은뉴스] 高速道路の混雑が本格化しています. 고속도로의 혼잡(정체)가 본격화 되고 있습니다. 오… :332
29 [일기예보] 28度までしか 下がりませんでした。28도까지밖에 내려가지 않겠습니다. :318
28 [리포트] ~に よりますと、~에 의하면. (= ~に よると) :339
27 [뉴스] 訓練は2時間あまりで終了しましたが, 훈련은 2시간 남짓으로 종료했습니다만, :317
26 [자기소개] 始(はじ)めまして。**と 申(もう)します。처음뵙겠습니다. **이라고 합니다. :403
25 [영화] あなたに 会うために 來ました. 당신을 만나려고 왔숑. (러브레터 중에서...) (15) :5899
24 [일기] 昨日友達と映画を見に行きました。어제 친구랑 영화보러 갔숑! (10) :2615
23 [인터뷰] 二時間かけて、学校に今通っています。2시간 걸려서, 학교에 다녀요. (2) :2527
22 [뉴스] 電気自動車 전기자동차 (3) :1954
처음  1  2  3  맨끝

Hiragana.co.kr
히라가나 일본어

쉽게 배우는 왕초보 일본어 hiragana.co.kr :: 히라가나 일본어 사이트 / 개인정보 취급방침 / 이용 약관
회사명: 나인정보. 서울특별시 강북 인수 535-329 사업자번호:110-02-65323. 통신판매업 신고번호: 종로 12316호
개인정보책임 및 대표자 : 이재오. 전화: 0505-780-7070 팩스: 0505-780-7071 이메일:lee골뱅이hiragana.co.kr
*컨텐츠제작및 배포등 당사이트에서 제공하는 유상컨텐츠는 저작권보호를 받으며 불법유통을 금합니다.