いつもは１５００円だけど、金曜は女の人だけ、１０００円で見られるよ。

いつもは / １５００円だけど、/ 金曜は / 女の人だけ、/ １０００円で / 見られるよ。

-----------------------------------------------------
평소에는 / 1500엔 이지만, / 금요일은 / 여자만, / 1000엔에 / 볼수 있지.
-----------------------------------------------------

いつもは
평소는

* いつも 언제나, 항상, 평소, 평상시.

１５００円だけど、
1500엔 이지만,

* だけど ~이지만.

金曜は
오늘일은

* 金曜(きんよう) 금요일. (金曜日(きんようび)의 준말)

女の人だけ、
여자만,

* 女(おんな)の人(ひと) 여자

１０００円で
1000엔에, 1000원으로.

見られるよ。
볼수 있지.

* 見(み)る 보다. -> 가능형. 見(み)られる 볼수 있다.