訓練は / ２時間あまりで / 終了しましたが、/ 北朝鮮側に / 特別な動きは / 見られず、/ 軍事的衝突などは / 起きませんでした。
-----------------------------------------------------
훈련은 / 2시간 남짓 / 종료 됐지만, / 북조선 측에 / 특별한 움직임은 / 보이지 않고, / 군사적 충돌등은 / 발생하지 않았습니다.
-----------------------------------------------------

訓練は
훈련은

* 訓練(くんれん) 훈련

２時間あまりで
2시간 남짓으로

* 余(あま)り 나머지, 여분.

終了しましたが、
종료 했지만,

*　終了(しゅうりょう) 종료

北朝鮮側に
북조선 측에

*　北(きた) 북, 북쪽.
*　側(がわ) 곁, 근처, 측.

特別な動きは
특별한 움직임은

* 特別(とくべつ) 특별
* 動(うご)き 움직임, 동향.

見られず、
보이지 않고, (눈에 띄지 않고)

* 見(み)られる 보이다. (수동)
* ~ず (=~ない) ~하지 않고. (부정의 조사)

軍事的衝突などは
군사적 충돌등은

* 軍事(ぐんじ) 군사 (ぐんじ的(てき) 군사적)
* 衝突(しょうとつ) 충돌
* など　～등.

起きませんでした。
발생하지 않았습니다.

* 起(お)きる 발생하다, 일어나다.