この前の日本語のテストですが、だいたいよくできていましたね。
ひとつのクラス以外は、80点以上でした。
みんな70点くらいだと思っていましたから、みんな、がんばりましたね。
でも、60点以下だった人は、もっと勉強しましょうね。

-----------------------------------------------------

지난번 일본어 시험입니다만, 대체로 잘 했었어요.
한학급 이외에는, 80점 이상이었습니다.
모두 70점정도다 라고 생각하고 있었기 때문에, 모두들, 노력했어요.
하지만, 60점이하였던 사람은, 좀더 공부하세요.

-----------------------------------------------------

この前の / 日本語のテストですが、/ だいたい / よく / できていましたね。
지난번 / 일본어 시험입니다만, / 대체로 / 잘 / 되어있었어요. (잘했어요)

* テスト 시험 (TEST)
* 大体(だいたい) 대체로, 전반적으로.

ひとつのクラス / 以外は、/ 80点以上でした。
한학급 / 이외는, / 80점 이상이었습니다.

* 一(ひと)つ 하나
* クラス 클래스, 학급, 반 .(Class)
* 以外(いがい) 이외
* 点(てん) 점
* 以上(いじょう) 이상

みんな / 70点くらいだと / 思っていましたから、/ みんな、/ がんばりましたね。
모두 / 70점정도다 라고 / 생각하고 있었기 때문에, / 여러분 / 모두 / 노력했었네요.
(열심히 노력해 공부해서 점수가 잘나왔네요)

* 皆(みんな) 모두, 여러분
* 思(おも)う 생각하다. [5단]
* 頑張(がんば)る 노력하다. 끝까지 열심히 하다. [5단]

でも、/ 60点以下だった / 人は、/ もっと / 勉強しましょうね。
하지만, / 60점이하였던 / 사람은, / 좀더 / 공부하세요.

* でも 하지만
* 以下(いか) 이하.
* もっと 좀더, 더욱
* 勉強(べんきょう) 공부