일본어 단문
- 짧은 단문으로써 음절을 딱딱 끊어 가면서 자연스럽게 나오도록 무조건 암기합시다. 특히, 음절단위로 ‘조사’를 강조해 가면서 천천히 읽고 말하는 습관을 가집시다.

お盆休みをふるさとや行楽地で過ごす人たちで、各地の高速道路の混雑が本格化しています。

-----------------------------------------------------------------------

お盆休みを / ふるさとや / 行楽地で / 過ごす人たちで、/ 各地の / 高速道路の / 混雑が / 本格化しています。

여름 휴가를 / 고향이나 / 행락지에서 / 보낸 사람들로,  / 각지의 / 고속도로의 / 혼잡이 / 본격화되고 있습니다.

-------------------------------------------------------------

お盆休みを
여름휴가(오봉)를

* お盆(ぼん) 일본의 2대 명절중 하나로 7월중순이나 8월중순에 전국적인 여름명절휴가.

ふるさとや
고향이나

* 故郷(ふるさと) 고향

行楽地で   過ごす人たちで
행락지에서 보낸 사람들로

* 行楽(こうらく) 행락 (행락지: 行楽地(こうらくち))
* 過(す)ごす 보내다. [5단]
* 人(ひと)たち 사람들. (たち는 복수형)

各地の  高速道路の  混雑が
각지의 고속도로의 혼잡이

* 各地(かくち) 각지, 각지역
* 高速(こうそく) 고속
* 道路(どうろ) 도로
* 混雑(こんざつ) 혼잡

本格化しています。
본격화 하고 있습니다.

* 本格(ほんかく) 본격
* ~化 (~か）~화



* 이 자료는 http://mp3japan.co.kr 에서 자막영상을 제공하고 있습니다.