Ａ ： 橋本さん、仕事は何時から何時までですか。

橋本： 私は、朝８時から夕方５時半までです。

Ａ ： そうですか。何曜日から何曜日までですか。

橋本： 月曜日から金曜日までです。土曜日と日曜日は休みです。

Ａ ： そうですか。

-------------------------------------------------------------------------------

Ａ ： はしもとさん、 しごとは なんじから なんじまでですか。

はしもと： わたしは、 あさ８じから ゆうがた５じはんまでです。

Ａ ： そうですか。 なんようびから なんようびまでですか。

はしもと： げつようびから きんようびまでです。 どようびと にちようびは やすみです。

Ａ ： そうですか。

===============================================

Ａ ： 橋本さん、仕事は何時から何時までですか。

하시모토씨, 업무는 몇시부터 몇시까지 입니까?
하시모토상, 시고토와 난지까라 난지마데 데스까?

仕事(しごと)　일, 업무

橋本： 私は、朝８時から夕方５時半までです。

저는, 아침 8시부터 저녁5시반까지입니다.
와타시와, 아사 하치지까라 유카타 고지한마데 데쓰.

朝(あさ) 아침
夕方(ゆうがた) 해질녘, 저녁때 (이름아침이나 아침무렵으로 표현한다면 朝方(あさがた) 를 쓰면 됩니다)
半(はん) 반. 절반

Ａ ： そうですか。何曜日から何曜日までですか。

그렇습니까. 몇요일부터 몇요일까지 입니까?
소-데스까. 난요비까라 난요비마데 데스까.

橋本： 月曜日から金曜日までです。土曜日と日曜日は休みです。

월요일부터 금요일까지입니다. 토요일과 일요일은 휴일입니다.
게츠요비까라 킹요비마데데쓰. 도요비또 니치요비와 야스미데쓰.

休(やす)み 휴일, 휴식, 쉬는시간, 휴가, 방학
: お休(やす)み 라고 하면, 잘쉬어라... 라는 의미로 ‘잘자라’ 라는 뜻입니다.
동사기본형은 休(やす)む (쉬다, 5단동사)

Ａ ： そうですか。

그렇습니까.
소데스까.

---------------------------------------------

曜日 (ようび) : 요일 (요-비)
月曜日 (げつようび) : 월요일 (게츠요-비)
火曜日 (かようび) : 화요일 (카요-비)
水曜日 (すいようび) : 수요일 (스이요-비)
木曜日 (もくようび) : 목요일 (모꾸요-비)
金曜日 (きんようび) : 금요일 (킹요-비)
土曜日 (どようび) : 토요일 (도요-비)
日曜日 (にちようび) : 일요일 (니찌요-비)