飯島 ： あっ。あれは原田さんの車ですか。

原田 ： どれですか。

飯島 ： あれ。あれ。あのトヨタの。

原田 ： ああ、ちがいます。私のはＢＭＷです。飯島さんのは。

飯島 ： 私のはこれです。

原田 ： ああ。これですか。

--------------------------------------------------------------------------------------------

いいじま ： あっ。 あれは はらださんの くるまですか。

はらだ ： どれですか。

いいじま ： あれ。 あれ。 あのトヨタの。

はらだ ： ああ、 ちがいます。 わたしのは ＢＭＷです。 いいじまさんのは。

いいじま ： わたしのは これです。

はらだ ： ああ。 これですか。

===========================================================

飯島 ： あっ。あれは原田さんの車ですか。

아, 저것은 하라다씨 차입니까?
앗, 아레와 하라다상노 쿠루마데스까.

車(くるま) 차.

原田 ： どれですか。

어느것이요?
도레데스까?

飯島 ： あれ。あれ。あのトヨタの。

저것, 저것. 저 토요타.
아레, 아레. 아노 토요타노.

トヨタの : 토요타 브랜드의 차. (뒤에 車(くるま)가 생략)

原田 ： ああ、ちがいます。私のはＢＭＷです。飯島さんのは。

아, 아닙니다. 제것은 BMW입니다. 이이지마씨것은?
아아, 치카이마쓰. 와타시노와 BMW데쓰. 이이지마상노와?

違(ちが)い 틀림. 다름. ( 주: 近(ちか)い　는 가깝다. (시간,거리)가 짧다)

飯島 ： 私のはこれです。

제것은 이것입니다.
와타시노와 코레데쓰.

原田 ： ああ。これですか。

아, 이것입니까.
아아, 코레데스까.