店員：いらっしゃいませ。 何名さまでしょうか。

木村：二人です。

店員：おたばこはお吸いになりますか。

木村：いいえ。

店員：では禁煙席にどうぞ。

================================================

店員：いらっしゃいませ。 何名さまでしょうか。

점원: 어서오세요. 몇분입니까?
텐인: 이랏샤이마세. 난메이사마데쇼-까.

店員 (てんいん) : 종업원. 점원

何名 (なんめい) 몇 명. (뒤에 さま(님)을 붙이면 何名(なんめい)さま 몇분)

木村：二人です。

키무라: 두명입니다.
키무라: 후타리데쓰.

二人(ふたり) 는 둘, 그러면 하나는? 一人(ひとり)　히토리.

店員：おたばこはお吸いになりますか。

점원: 담배 피우십니까?
텐인: 오타바코와 오스이니 나리마스까?

たばこ 담배

吸(す)う 흡입하다, 빨다. (기체,액체를) 마시다.
(담배) 피우다. 를 吸(す)います 라고 써도 되지만 고객이나 손님, 혹은 경어체로 吸(す)いになります。 라고 존칭을 씁니다.

木村きむら：いいえ。

키무라: 아니오.
키무라: 이이에.

店員：では禁煙席にどうぞ。

점원: 그러면 금연석으로 (모시겠습니다. 오시죠.)
텐인: 데와 킹엔세키니 도-죠.

禁煙席 (きんえんせき) 금연석

どうぞ 는 문장에 따라 맞게 해석하시면 됩니다. 통상 권유,허락 등을 나타내는 존중어입니다.