히라가나를 몰라도 시작하는 일본어 포탈!

일본어 MP3 / 자막재생 파일 다운로드 

 | 

사이트 이용안내
☞ 이용 기간충전 ☜

히라가나 일본어 공부방

- 히라가나/가타가나 (왕기초 입문)

- 기초 일본어 문법 (이거면 기초완성)

- 기초 일본어 회화 (기본적인 문장 응용)

- 기초 일본어 독해 (짧고 쉬운 독해)

- 도전! 단문듣기(mp3)

- 일본어 학습 자료실

- 기초 주제별 단어장 (필수단어)

- 기초 일본어 한자

- 연습문제(JLPT,수능기출 문제 해설)

* 기초1200단어 mp3다운로드

히라가나 일본어 커뮤니티

- 자유 게시판 (자유글 및 포인트요청)

- 일본어 질문/답변 (궁금하면 50포인트)

- 일본 여행 (후기 정보 공유 게시판)

- 유용한 사이트 (유익한 사이트를 공유)

- 친구 만들기 (펜팔, 공부친구 만들기)

* 영어MP3자료 다운로드 사이트

:: 중요 문장을 초보자도 이해하기 쉽게 음절단위로 끊어서 한국어 해설을 넣은 mp3파일

 
작성일 : 11-01-04 15:06
[인터뷰] 値段はちょっと高いから, 가격이 조금 비싸서...
    MP3 일본어 파일 다운로드 AD
 글쓴이 : 덴뿌라
조회 : 1,731  
   JL015.mp3 (2.8M) [52] DATE : 2011-01-04 15:06:53

[제15회]
------------------------------------------------------------------------------

- じゃあ、日本でその博多ラーメンは良く食べるんですよね。    
- はい。    
- どれぐらい?    
- うん~, 値段はちょっと高いから、2ヶ月一回 ぐらい。
- 二ヶ月に一回ぐらい、ラーメン屋さんでー(はい)、そうですか。    

-----------------------------------------------------------------------------

- じゃあ、日本で / その 博多ラーメンは / 良く / 食べるんですよね。(はい) どれぐらい?    
자, 일본에서 그 하카타라면은 자주 먹는다구요. (-네) 어느정도 자주?
자, 니혼데 / 소노 하카타라멘와 / 요꾸 / 타베룬데쓰요네. / 도레 구라이?

* 博多(はかた)ラーメン 하카타라면 (일본 후쿠오카의 유명한 라면이름.)
* 良く (よく) 충분히, 잘, 자주,
* どれぐらい 어느정도.



- うん,  値段は / ちょっと / 高いから 、/ 2ヶ月一回 ぐらい。
음, 가격이 좀 비싸서, 2개월에 한번정도.
음, 네당와 / 촛또 / 타까이까라, / 니까게츠 잇카이 구라이.

* ちょっと 잠깐, 조금,
* 値段(ねだん) 가격  
* 高い (たかい) 값이 비싼, 높이가 높은.
* 2ヶ月 一回 (니카게츠 잇카이) - 여기서는 2개월다음에 に를 편하게 생략함. 왜냐? 회화니까... 실제 회화는 말만 통하믄 됨.
* ヶ月 개월 (카게츠) (箇 -> 个 -> ヶ 로 변형된 일본특수문자. 발음은 [か] 또는 [が])

 

- 二ヶ月に 一回 ぐらい、/ ラーメン屋さんで、/ そうですか。 
2개월에 한번정도? 라면가게에, 그래요.
니카게츠니   잇카이 구라이, / 라멘 야상데, / 쏘데스까.

* 屋(や)さん 가게. (店(みせ)도 가게,상점이라는 의미인데, 차이가 미묘해서리... 일본에서는, 음독으로 읽는 단어 뒤에 店(みせ), 훈독은  屋(や)さん가 붙는다고 하는데 그 뉘앙스는 일본에서 오래 살아봐야 느낄수 있을듯... )
예: 百貨店 (백화점), 書店 (서점) - 魚屋 (생선가게) 花屋 (꽃집) --> 이런 차이로 보시면 될듯.

-> 둘다 자주 나오는 중요단어임.

  

스마트폰으로 자막보며 일본어 공부 : 일본어 MP3 / 자막재생 파일 다운로드

게시글을 twitter로 보내기 게시글을 facebook으로 보내기 게시글을 Me2Day로 보내기 게시글을 요즘으로 보내기


작은이야기 11-02-16 17:43
 
잘들었습니다.
migoto 14-05-20 03:04
 
<가격이 좃또 비싸서> 라고 해석하면 큰일나요?...ㅋㅋ 묻지도 따지지도 말고 그냥 외울게요. 잘 듣고 갑니다.^^
 
 

전체글 81
[공지] 도전! 단문듣기.[공지] 도전! 단문듣기. (19) :6466
21 [일기] 초등학생 (소학생 저학년) 일기중에서... ~が すきです。 (5) :2557
20 [일기예보초급] 今週も東京は晴れの日が多いですが. 금주도 동경은 맑은 날이 많겠습니다만... :1759
19 [인터뷰] そこに入ったことはありますか?。 그곳에 간적 있습니까? (6) :1715
18 [영화] 僕の頭には傷がある。내 머리에는 상처가 있다. (3) :1720
17 [기초회화구문] ~ても いいですか。 ~해도 좋습니까? ~해도 됩니까? (5) :1930
16 [인터뷰] 値段はちょっと高いから, 가격이 조금 비싸서... (2) :1732
15 [영화] 僕の名前はテル。내 이름은 테루. (9) :2061
14 [날씨뉴스] 今日は全国的に大荒れの天気となっています。 (9) :1644
13 [기초회화구문] 何をしていますか。 뭐하고 계세요? (4) :1994
12 [안내문] 授業でテープレコーダーを使いますから、テープレコーダー… (3) :1682
11 [인터뷰] そこに入ったことはありますか?。그곳에 간적이 있습니까? (5) :1661
10 [뉴스] 打ち上げからおよそ50秒後、異常が発生. 인도 인공위성 폭발로 발사 실패. (6) :1614
9 [기초문장] 書いて 下さい。 ~해 주세요. (9) :2112
8 [기초인사회화] はじめまして。お会いできて うれしいです。처음뵙겠습니다. 만나서 반갑습니다. (9) :2296
7 [뉴스] 韓国軍は、北朝鮮から砲撃を受けた延坪島で昨日午後、射撃訓練を行いました。 (5) :1668
6 [인터뷰] 好きな日本の食べ物はありますか?。좋아하는 일본음식이 있습니까? (9) :2093
5 [뉴스] 雪のため欠航や遅れが相次ぎ... (10) :1900
4 [애니] 猫(ねこ), 猫(ねこ)のバス. 고양이 버스다! (18) :2663
3 [인터뷰] お名前と簡単な自己紹介 간단한 자기소개 (15) :3473
2 [뉴스] 大阪では 気温が 0度8分まで下がり、初霜が 観測 されました。 (42) :11030
1 [공지] 도전! 단문듣기. (19) :6466
처음  1  2  3

Hiragana.co.kr
히라가나 일본어

쉽게 배우는 왕초보 일본어 hiragana.co.kr :: 히라가나 일본어 사이트 / 개인정보 취급방침 / 이용 약관
회사명: 나인정보. 서울특별시 강북 인수 535-329 사업자번호:110-02-65323. 통신판매업 신고번호: 종로 12316호
개인정보책임 및 대표자 : 이재오. 전화: 0505-780-7070 팩스: 0505-780-7071 이메일:lee골뱅이hiragana.co.kr
*컨텐츠제작및 배포등 당사이트에서 제공하는 유상컨텐츠는 저작권보호를 받으며 불법유통을 금합니다.