始めて　CDを　借りるときは、この　紙に　名前と　電話番号と　住所を　書いて　ください。 CDは　1回に　3枚　まで　借りられます。 期間は　1週間　まで　です。

始(はじ)めて　CDを　借(か)りるときは、この　紙(かみ)に　名前(なまえ)と　電話(でんわ)番号(ばんごう)と　住所(じゅうしょ)を　書(か)いて　ください。

처음으로 CD를 빌릴때는, 이 종이에 이름이랑 전화번호랑 주소를 적어 주세요.
하지메떼 CD오 카리루 토끼와, 코노 카미니 나마에또 뎅와방고또 쥬-쇼오 카이떼 쿠다사이.

CDは　1回(かい)に　3枚(まい)　まで　借(か)りられます。

CD는 1회에 3장까지 빌릴수 있습니다.
CD와 익카이니 삼마이 마데 카리라레마쓰.

１回（いっかい）: 1회의 발음은 ‘이치카이’ 가 아니고 ‘잌카이’ 이렇게 발음하시고. 나머지는 숫자대로 니카이, 상카이, 욘카이, 고카이... 로 하시면 됩니다.
２回（にかい）
３回（さんかい）
４回（よんかい）...

借(か)りられます。가능형

期間(きかん)は　1週間(しゅうかん)　まで　です。

기간은 1주간(1주일) 까지입니다.
키캉와 잇슈캉 마데 데쓰.

1週間 발음 역시, １回 처럼 잇슈캉 으로 합니다. ( いっしゅうかん ）