米国(べいこく)に 新(あたら)しい 大統領(だいとうりょう)
베이코쿠니 아타라시이 다이토-료-
미국에 새로운 대통령

21日(にじゅういちにち), 米国(べいこく)に 新(あたら)しい 大統領(だいとうりょう)が 誕生(たんじょう) しました。
니쥬-이찌니치, 베이코쿠니 아타라시이 다이토-료- 탄죠-시마시타.
21일, 미국에 새로운 대통령이 탄생했습니다.

オバマ大統領(だいとうりょう)です。米国(べいこく)で はじめての 黒人(こくじん)の 大統領(だいとうりょう)です。
오바마 다이토-료-데스. 베이코쿠데 하지메테노 코쿠진노 다이토-료-데스.
오바마 대통령입니다. 미국에서 첫 흑인의 대통령입니다.

オバマ氏(し)は 47(よんじゅうなな)歳(さい)。若(わか)いですね。
오바마시와 욘쥬-나나사이. 와카이데스네.
오바마씨는 47세. 젊네요.

日本(にほん)の 麻生(あそう) 首相(しゅしょう)は 68(ろくじゅうはち)歳(さい)です。
니혼노 아소- 슈-쇼-와 로쿠쥬-하치 사이데스.
일본의 아소우 수상은 68세입니다.

オバマ大統領(だいとうりょう)は 民主党(みんしゅうとう)。ブッシュ大統領(だいとうりょう)は 共和党(きょうわとう)。
오바마다이토-료-와 민슈-토-. 붓슈다이토-료-와 쿄와토-.
오바마 대통령은 민주당. 부시 대통령은 공화당.

民主党(みんしゅうとう)の 大統領(だいとうりょう)は 8(はち)年(ねん) ぶりです。
オバマ大統領(だいとうりょう)の 任期(にんき)は 4(よ)年(ねん)。
민슈-토-노 다이토-료-와 하치넨 부리데스. 오바마 다이토-료-노 닌키와 요넨.
민주당의 대통령은 8년만입니다. 오바마 대통령의 임기는 4년.

さて, この 4(よ)年(ねん)で 世界(せかい)は 変(か)わる でしょうか。
사테, 코노 요넨데 세카이와 카와루 데쇼-카.
그런데, 이 4년에 세계는 바뀔까요.

翻訳
미국에 새 대통령,
21일, 미국에 새로운 대통령이 탄생했습니다.
오바마 대통령입니다. 미국에 처음의 흑인 대통령입니다.
오바마씨는 47살이죠.
일본의 아소 수상은 68살입니다.
오바마 대통령은 민주당. 부시 대통령은 공화당.
민주당 대통령은 8년 만입니다. 오바마 대통령의 임기는 4년.
그런데, 이 4년으로 세계가 변할까요.

復習
米国に新しい大統領
２１日、米国に新しい大統領が誕生しました。
オバマ大統領です。米国で初めての黒人の大統領です。
オバマ氏は４７歳。若いですね。
日本の麻生首相は６８歳です。
オバマ大統領は民主党。ブッシュ大統領は共和党。
民主党の大統領は８年ぶりです。オバマ大統領の任期は４ねん。
さて、この４年で世界は変わるでしょうか。

잼있어요^^

재밌어서 이해가 잘되요