ㅋ 은 맨 앞에 올때는 ㄱ 으로 읽습니다.
코코니 (고코니)
콘니치와 (곤니치와)
등등..
곤니치와를 일본어로 쓰면
今日は입니다.
今(이제 금) 日(날 일)
해석해보면, (오늘 하루는)
이란 뜻이죠. 일본인들은 말을 줄여서 하는 것을 굉장히 좋아합니다.
こんにちはどうですか (곤니치와 도우데쓰까)
오늘 하루는 어떻습니까. 즉 안부를 묻는 인사인데
이것이 앞에만 줄어서 곤니치와 가 되는 것입니다.
여기서 와가
わ(와) 가 아니고 は(하) 가 쓰였는데
は(하)는 명사뒤에 붙어서 (은/는) 이란 뜻을 가지는 조사가 됩니다.
조사가 됬을때는 (하)로 읽지 않고 (와) 로 읽죠.
그렇기 때문에,곤니치와 가 된 것입니다.
출처홈페이지:http://kin.naver.com/detail/detail.php?d1id=11&dir_id=111402&docid=1730146&qb=6rOk64uI7LmY7JmA&enc=utf8§ion=kin&rank=1&sort=0&spq=0&pid=fwGWeB331xRssuTVOgKssv--404692&sid=Sw4tGb4ZDksAAFoJKbQ (네이버 지식 in)

이런깊은뜻이 있을줄이야.. 다들 그냥 외워~~ 그러는데... 줄임말땜시 그랬구나..좋은공부됬습니다.