男の人と 女の人が　電話で　話しています。

M: 今日のえいが　たのしみだね。　れ、何時に　会う。

F: えいがは　四時半から　だから　はじまる　十五分　前に　えいがかんの前で　会いましょう。

M: そうだね。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(JLPT4급의 듣기문제에 출제된 대화문입니다)

男の人と 女の人が　電話で　話しています。
남자와 여자가 전화로 이야기 하고 있습니다.
오또코노히또또 온나노히또가 뎅와데 하니시떼이마쓰.

M: 今日のえいが　たのしみだね。　何時に　会う。
오늘 영화가  재밌겠다.  몇시에 만날까?
쿄-노이에가 타노시미다네. 난지니 아우?

きょう [今日] 오늘
たのしみ [楽しみ] 즐거움, 재미. (だ를 붙여 형용동사화 시킴)
会う [あう] 만나다
* 일본어는 특별히 미래형이 없으므로 현재기본형으로 어투로써 미래를 대신할 수 있습니다. 즉, 会う 를 억양을 궁금한 형태로 올려 말하면 만나? 만날까? 로 표현됩니다.

F: えいがは　四時半から　だから　はじまる　十五分　前に　えいがかんの前で　会いましょう。
영화는 4시반부터 이기때문에 시작하기 15분 전에 영화관 앞에서 만납시다.
에-가와 욘지한까라 다까라 하지마루 쥬고훙 마에니 에-가칸노 마에데 아이마쇼-.

四時半 (よんじはん) 4시반
だから ~때문에.
はじまる 시작하다. (5단)
十五分 (じゅうごふん) 15분　
前 (まえ) 전
えいがかん 영화관
 
M: そうだね。
그래.
소-다네.