A : 授業(じゅぎょう)は 多(おお)い ですか。
B-1 : はい、多(おお)い です。
B-2 : いいえ、多(おお)くない です。少(すく)ない です。
=======================================
A : 授業(じゅぎょう)は 多(おお)い ですか。
수업은 많습니까?
쥬교-와 오오이 데스까?
多(おお)い 많다.
B-1 : はい、多(おお)い です。
네, 많습니다.
하이, 오오이 데쓰.
B-2 : いいえ、多(おお)くない です。少(すく)ない です。
아니오, 많지 않습니다. 적습니다.
이이에, 오오쿠나이 데쓰. 스쿠나이 데쓰
少ない(すくない) : (양이)적다 *적지 않다...는 뜻이 아닙니다. すくない가 하나의 형용사.
おおい 는 い로 끝나는 형용사(い형용사) 이므로 부정문을 만들때는 い를 빼고 く를 넣고 ない를 붙이면 됩니다.
즉, おおくない가 됩니다.
이를 존중형으로 하면 おおくないです 가 됩니다.
같은 표현으로 ないです 대신에 ありません을 넣어 おおくありません 으로 고쳐쓸수 있습니다.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
A : ソウルは 交通(こうつう)が 便利(べんり) ですか。
B-1 : はい、便利(べんり) です。
B-2 : いいえ、便利(べんり)じゃない です。不便(ふべん) です。
==========================================
A : ソウルは 交通(こうつう)が 便利(べんり) ですか。
서울은 교통이 편리합니까?
서우루와 코-츠-가 벤리데스까?
B-1 : はい、便利(べんり) です。
네, 편리합니다.
하이, 벤리데쓰.
便利 (べんり) 편리
B-2 : いいえ、便利(べんり)じゃない です。不便(ふべん) です。
아니오, 편리하지 않습니다. 불편합니다.
이-에, 벤리쟈나이데쓰. 후벤데쓰.
不便(ふべん) 불편