A : あした、 いっしょに 映画を 見に 行きませんか。
B : すみません。 あしたは ちょっと...。
-----------------------------------------------------------------
A : あした、 いっしょに 映画を 見に 行き ませんか。
내일, 함께 영화(를) 보러 가지 않겠습니까?
아시타, 잇쇼니 에-가오 미니 이끼 마셍까.
B : すみません。 あしたは ちょっと...。
죄송합니다. 내일은 조금...(곤란합니다.)
스미마셍. 아시타와 춋-또...
* ちょっと는 문장속에서 다양하게 쓰일수 있습니다. 보통은 '잠시, 잠깐, 조금' 라는 의미로 많이 쓰이지만 위처럼 얼버무릴경우는 '잠깐 생각할 시간을 주세요' 라는 의미의 줄임이라 보시면 됩니다. 즉, 부정적인 답변이 되겠지요.
스마트폰으로 자막보며 일본어 공부 : 일본어 MP3 / 자막재생 파일 다운로드
|
조회 : 3,371
