인칭 대명사가 궁금해져서 이 사이트에서 찾아보니,
애니 자료실에서 잠시 나온거 밖에 없어서 여쭈어봅니다~
검색을 해보니,
1인칭으로
私（わたし）、わたくし ＝ 나, 저 (여,남 둘이 다 씀)
僕（ぼく）、 俺（おれ）＝ 나 (남성어)
あたし = 나 ( 여성어)
2인칭
あなた = 당신 (여성이 남편이나 연인, 또는 허물없는 여성끼리 쓰는말)
君（きみ）=자네 (남성어, 주로 남자가 동년배나 아랫사람한테 씀)
おまえ = 너 (동년배나 아랫사람한테)
3인칭
彼（かれ）= 그(남자)/남친이란 뜻도됨
彼女（かのじょ）=그녀/여친이란 뜻도됨
~方（~かた）= ~분 (이분,그분,저분 -> この方、その方、あの方、どの方)
부정인칭
誰（だれ）- 누구
どなた - 누구, 어느분
～いつ - ~녀석（이녀석,그녀석,저녀석,어느녀석このいつ、そのいつ、あのいつ、どのいつ）
이렇게 알고있긴한데요,
솔직히 2인칭이 너무 복잡해서요..
막 검색으로 봤을때 어떤데는 설명이 복잡하게 되있더라구요,
あなた 는 주로 자신과 같거나 높은 사람, 처음보는 사람한테 많이 쓰고 사실 여성어이며 아나타보다 주로 이름을 많이 부름
친해지면 きみ,おまえ 같은 남성어를 많이 쓴다고 하던데요, 근데 드라마 보면
남주인공이 여주인공한테 키미 라고 쓰는것도 보고 했거든요;;
솔직히 진짜로 일본사람들 사이에서 2인칭 쓸때 옆에 설명처럼 지켜지면서 쓰여지나요?;;
한국말은.. 사실 남성어,여성어 이런게없으니,,
2인칭좀 어떤 상황에 맞게 쓰는지좀 잘 가르쳐주세요;; (검색마다 다 다르게 복잡하게 쓰여있어서..)
조회 : 4,475
