번역기를 돌린것 같네요..

글 대부분의 뉘앙스와 내용이 많이 다른 경우가 많습니다.

하지만 상대방이 외국인인것을 알면 이정도로 보내도 대충의 내용은 알것입니다.>^^<

일단은 시작하는 것이 좋으니... 번역기에 의존하는 것 보다.. 한번 사전을 봐가면서. 번역을 해보시면 좋을 것입니다..^^

拝啓

お元気ですか

メッセンジャは全然使っておりませんので、今回あなたと使い始めました。

最近、体の具合が悪くてメッセンジャを使う暇がありませんでした。

今、話したい事はたくさん有りますけど。今度、もっと親しくなれば自然に話し掛けられると思います。

実は、今度あなたと出会える事は期待にもなりますけど、一方、心配にもなります。こんな不思議な気持ちをどう伝えばいいのかは、うまく説明が出来ません。


중요한 부분은 여기까지이니 남어지는 알아서 해보세요...

이번에는 심심해서 해드린것이니... 다음에는 장문번역등의 부탁은 그냥 넘어갑니다.

테루x2 님 쩌시는듯.

테루테루님 게시판 운영자거든요... ㅜㅁㅜ