|
|
|
| ■ 질문과답변 게시판 (댓글포인트:50점) : 주제가 명확하지 않은 질문, 이것 저것 다 해달라거나 혹은 장문의 일본어를 번역,작문 해달라는 요청은 금지. | |
작성일 : 10-08-04 11:06
|
질문1. 질문입니다. ㅠ.ㅠ
|
 |
 조회 : 4,037
|
안녕하세요. ^^
날씨도 더운데 다들 고생하기 힘드실 것이라 생각합니다.
정확하게 알고 있는가 싶어서 이렇게 질문 합니다.
일본인 선생님에게 배우다 보니 정확하게 물어 볼 수가 없습니다.
그냥 상황 모사를 통해서 배우고 있기 때문에 잘 못 이해를 할 경우 큰 낭패를 보기 때문입니다.
제가 궁금한 것은 지금 부터입니다.
1. もう いっぱい. (모우 잇빠이)
2. もう ひとつ. (모우 히토츠)
둘다 어떨 때 쓰는 말인지 알려 주세요.
제가 알기론 1번은 "음료류"를 권유 할 때 "벌써 마셨습니다."라는 뜻이고
2번은 "음식류"를 권유 할 때 "벌써 먹었습니다."라는 뜻으로 기억하고 있습니다.
어쨋든 뜻을 떠나서 거절의 의미로 알고있습니다.
맞는지는 정확히 모르겠습니다. 그래서 이렇게 물어보게 되었습니다.
|
|
Total 952
|
|
