아...한문....ㅠㅠ 섞이니까 하나도 못읽겠네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅠㅠ;; 뭐라고 쓰신거에요??? ㅋㅋ 저도 궁금하네요 ;;ㅎㅎ

差す는 물을 넣어 농도를 약하게 한다는 뜻인것같은데요.재떨이에 물을 넣어 농도를 약하게 하지말라.
그렇다면 해석이 잘 안되는것같네요. 저도 왕초보라 잘 모르지만 문장이 이상한것도 같네요.죄송...

差す는 액체를 떨어트릴때... 사용합니다... 예를 들면 目薬を差す 같은 표현을 생각하시면 됩니다.

제가 제대로 된 공부를 안하고 애니라던지.. 보기만 해서 그러는지는 모르겠지만, 差すと ならない는 문장이 좀 이상한 느낌이 드네요.
差すと行けない、差すのは駄目だ 등등.. 애초  ならない의 なる는 사건이 성립하다,라는 의미인데 그 부정형인 ならない를 쓰는건 잘못된게 아닐까 싶어요.
그리고 差す도 잘못쓴 단어같고. 水を落としちゃ駄目! 라던지 위에 나온데로 そそぐ정도가 알맞지 않을까 합니다.

감사합니다~!^^
많이 배웠습니다~! 앞으로도 많이 많은 도움 부탁드립니다~!^^