※ 히라가나를 몰라도 시작하는 일본어 포탈!

일본어 MP3 / 자막재생 파일 다운로드 

 | 

사이트 이용안내
☞ 이용 기간충전 ☜

▒ 히라가나 일본어 공부방

- 히라가나/가타가나 (왕기초 입문)

- 기초 일본어 문법 (이거면 기초완성)

- 기초 일본어 회화 (기본적인 문장 응용)

- 기초 일본어 독해 (짧고 쉬운 독해)

- 도전! 단문듣기(mp3)

- 일본어 학습 자료실

- 기초 주제별 단어장 (필수단어)

- 기초 일본어 한자

- 연습문제(JLPT,수능기출 문제 해설)

* 기초1200단어 mp3다운로드

▒ 히라가나 일본어 커뮤니티

- 자유 게시판 (자유글 및 포인트요청)

- 일본어 질문/답변 (궁금하면 50포인트)

- 일본 여행 (후기 정보 공유 게시판)

- 유용한 사이트 (유익한 사이트를 공유)

- 친구 만들기 (펜팔, 공부친구 만들기)

* 영어MP3자료 다운로드 사이트

■ 질문과답변 게시판 (댓글포인트:50점) : 주제가 명확하지 않은 질문, 이것 저것 다 해달라거나 혹은 장문의 일본어를 번역,작문 해달라는 요청은 금지.
 
작성일 : 09-10-16 17:24
질문 있습니다~!^^
 글쓴이 : 아름다운구…
조회 : 3,393  
363번 덕자씨님 질문에 테루테루님께서 水をそそいではいけません(물을부으면 안됩니다~!)라고 해석을 해주셨는데요~!
 
(灰皿に 水を 差すと ならない) 이건 제가 없는 만들어본건데 이렇게 되면 어떻게 해석이 되나요?~!
 
혹시  잘못된 문장인가요??
 
아는게 많이 없어서 질문 올립니다~!
 
아시는분들 많은 도움 부탁드립니다.^^;

덕자씨 09-10-17 03:16
 
아...한문....ㅠㅠ 섞이니까 하나도 못읽겠네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅠㅠ;; 뭐라고 쓰신거에요??? ㅋㅋ 저도 궁금하네요 ;;ㅎㅎ
녹십초 09-10-17 20:22
 
差す는 물을 넣어 농도를 약하게 한다는 뜻인것같은데요.재떨이에 물을 넣어 농도를 약하게 하지말라.
그렇다면 해석이 잘 안되는것같네요. 저도 왕초보라 잘 모르지만 문장이 이상한것도 같네요.죄송...
테루테루 09-10-17 20:31
 
差す는 액체를 떨어트릴때... 사용합니다... 예를 들면 目薬を差す 같은 표현을 생각하시면 됩니다.
일억화소 09-10-18 18:28
 
제가 제대로 된 공부를 안하고 애니라던지.. 보기만 해서 그러는지는 모르겠지만, 差すと ならない는 문장이 좀 이상한 느낌이 드네요.
差すと行けない、差すのは駄目だ 등등.. 애초  ならない의 なる는 사건이 성립하다,라는 의미인데 그 부정형인 ならない를 쓰는건 잘못된게 아닐까 싶어요.
그리고 差す도 잘못쓴 단어같고. 水を落としちゃ駄目! 라던지 위에 나온데로 そそぐ정도가 알맞지 않을까 합니다.
아름다운구… 09-10-19 10:48
 
감사합니다~!^^
많이 배웠습니다~! 앞으로도 많이 많은 도움 부탁드립니다~!^^
 
 

Total 952
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
공지 자주 묻는 '질문' 과 '답변' 모음 (32) 덴뿌라 03-06 90349
공지 질문과 답변 게시판 이용안내 (24) 덴뿌라 11-10 91490
902 안녕하세요.^^ (2) 은비까비 03-29 3389
901 질문이여~~ (4) 유끼 01-24 3390
900 질문 있습니다~!^^ (5) 아름다운구… 10-16 3394
899 ~질문이요+ (2) 히지유우 08-13 3395
898 가르쳐주세요 !!ㅠㅠㅠㅠ (2) 슈퍼맨 01-29 3397
897 Jpop,,,,, (1) 퀸즈 02-21 3397
896 이름을 알고싶어요 ㅎ (2) 일본어정복… 03-27 3397
895 궁금한게 있는데영 (1) 아라시♡ 02-09 3400
894 질문입니다 ! (1) cmsn 02-24 3411
893 질문이요 (1) 보니 02-05 3412
892 죄송한데..부탁좀드리겠습니다. (1) 이준범 02-15 3413
891 질문이요~~ㅎㅎ (2) 하루 02-17 3413
890 질문! (1) A­­．RA… 02-19 3416
889 질문이 있습니다. 보군이 11-10 3416
888 일어에대한질문드립니다!^^ (1) 순수사랑 02-13 3419
887 이름좀 가르쳐주세요^^ (1) 자기 04-27 3429
886 답변꼬옥 (1) 히지유우 08-20 3429
885 질문이요~ (2) まらしぃさ… 10-26 3435
884 질문이요~! (2) 아름다운구… 11-26 3437
883 질문있습니다.. (3) 오하이오 09-14 3438
882 질문 좀 할께요.... (2) 카이토 07-15 3442
881 궁금한게있는데요... (3) gmakd001 12-30 3443
880    도와주세요.^^ 꼴통 11-30 3444
879 안녕하세요^^ 여러분 도와주세요 (: (3) 서세림 07-11 3449
878 저도 이름이 궁금해요~~ (1) 태랑이 04-16 3452
877 기초적인 질문이요..^^: (2) 복조 02-02 3452
876 저도 이름좀 알려주세요~~ (1) 영달이 04-29 3454
875 자격증시험 카키 03-19 3465
874 저기요~ (1) vivian 06-15 3469
873 질문 하나더요!!! ㅠㅠㅠㅠ (3) 덕자씨 09-10 3473
872 '~에','~에서','~에게'등등 (2) 샤프심 07-19 3478
871 저기요 ; (1) 저기.. 01-29 3479
870 5강에서의 질문입니다.. (3) 담천 03-07 3479
869 질문이요^^ (2) 뿌잉 09-12 3482
868 질문드려요 (2) 수원사랑 06-09 3488
867 저기요~ (1) 꼬망이 12-22 3493
866 어느것이나을까요오? (1) 바닐라 05-05 3501
865 이름을 알고싶어요 (3) orㅋrㅅlor 04-16 3503
864 궁금한게 있는데욤 (1) 폭풍우 02-09 3512
863 질문이 있습니다. (2) 보군이 11-14 3532
862 왕초보 질문이요 ㅠ.ㅠ (3) 서쭌맘 02-09 3533
861 안녕하세요~ (2) 홍자 08-28 3541
860    초자라서... おはよう 03-26 3545
859 何なりと聞いてくれ. (2) 키루하 09-20 3547
858 질문합니다. ^^ (3) 물고기자리 10-14 3548
857 꼭봐주세용 (1) 롸리롸리 02-05 3549
856 질문이요!>.< (3) 수지니 01-21 3558
855 있다면............. (2) Just 02-04 3558
854 포인트에 대한 질문 (3) 알라뽕따이 03-05 3568
853 질문이요~~ (7) soulmate 10-06 3583
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10    
and or

Hiragana.co.kr
히라가나 일본어

 쉽게 배우는 왕초보 일본어 hiragana.co.kr :: 히라가나 일본어 사이트 / 개인정보 취급방침 / 이용 약관
회사명: 나인정보. 서울특별시 강북 인수 535-329 사업자번호:110-02-65323. 통신판매업 신고번호: 종로 12316호
개인정보책임 및 대표자 : 이재오. 전화: 0505-780-7070 팩스: 0505-780-7071 이메일:lee골뱅이hiragana.co.kr
*컨텐츠제작및 배포등 당사이트에서 제공하는 유상컨텐츠는 저작권보호를 받으며 불법유통을 금합니다.