料理の上手な人. 틀린 표현이 아닙니다^^
조사 の는 굉장히 다양하게 쓰이기 때문에... 제가 설명을 잘 못해서 쉽게 이해 시켜드리진 못하겠지만 ㅠㅠ
구포다리님이 쓰신 예문 이외에도
海の見える街(바다가 보이는 마을)
勉強の出来る人(공부를 잘하는 사람)
등등등... 다른 조사보다 の를 사용해야 더 자연스러운 경우가 많습니다.
많은 문장을 접하면서 자연스럽게 익히는 수 밖에 없어요.
무조건 문법적으로 접근하면서 일일히 한국식으로 해석하면 더 복잡해질 수 있습니다