히라가나를 몰라도 시작하는 일본어 포탈!

일본어 MP3 / 자막재생 파일 다운로드 

 | 

사이트 이용안내
☞ 이용 기간충전 ☜

히라가나 일본어 공부방

- 히라가나/가타가나 (왕기초 입문)

-----------------------------------

기초 일본어 문법 (이거면 기초완성)

기초 일본어 회화 (기본적인 문장 응용)

기초 일본어 독해 (짧고 쉬운 독해)

도전! 단문듣기(mp3)

-----------------------------------

- 일본어 학습 자료실

- 기초 주제별 단어장 (필수단어)

- 기초 일본어 한자

- 연습문제(JLPT,수능기출 문제 해설)

- 일본 웹/뉴스 번역

* 기초필수1200단어 mp3다운로드

* 일본어 번역/사전

* [제휴] 일본어 MP3강좌파일 다운로드

- 친구 만들기 (펜팔, 채팅)

히라가나 일본어 커뮤니티

- 자유 게시판 (자유글 및 포인트요청)

- 일본어 질문/답변 (궁금하면 50포인트)

- 영화/드라마/애니 (재밌는 작품 추천)

- 사진/동영상 (자유 사진이나 동영상)

- 자막/가사/대본 (일본영화,애니,드라마)

- 일본 여행 (후기 정보 공유 게시판)

- 유용한 사이트 (유익한 사이트를 공유)

- 친구 만들기 (펜팔, 공부친구 만들기)

- 인터넷 핫뉴스 (재밌는 인터넷 소식)

* 영어MP3자료 다운로드 사이트

일본사이트 웹상의 신문 뉴스기사 및 일본반응 댓글 번역게시판 : 중,상급자 수준의 독해자료.
 
작성일 : 12-02-23 16:13
[뉴스] 핸드폰 계약수, 일본 총인구를 넘어서. 1인2대의 경우도 많아. 携帯契約数、2台持ち増で人口上回る. [일본어]
 글쓴이 : 덴뿌라
조회 : 3,749  
   news_120223_ketai.mp3 (1.2M) [45] DATE : 2012-02-23 16:13:18


携帯契約数、2台持ち増で人口上回る
휴대전화 계약건수, 2대휴대 증가로 인구를 넘어서.


携帯電話とPHSの契約数が去年末の段階で日本の総人口を上回りました。
휴대전화와 PHS의 계약수가 지난해말에 일본의 총인구를 상회했습니다.


1人で2台持っている場合もあると思いますが、そんな人に理由を聞いてみました。
혼자서 2대 가지고있는 경우도 있는것 같습니다만, 그런 사람에게 이유를 물어 보았습니다.


「(Q.携帯2台持っている人?)はーい」(女子高校生)
"(Q. 핸드폰 두대 가지고있는 사람?) 네"(여고생)


「電話用とデータ通信用という形ですね」(会社員)
"전화용과 데이터용이죠"(회사원)


携帯なしの生活は想像できなくなった今、ついに携帯電話とPHSの契約数が去年末の段階で日本の総人口を上回りました。
핸드폰 없는 생활은 상상할 수 없게 된 지금, 결국 핸드폰과 PHS의 계약수가 지난해 말 기준으로 일본의 총 인구를 상회했습니다.


その数およそ1億2987万台。総人口はおよそ1億2800万人で、200万台近く上回ったことになります。
그 수는 약 1억 2987만대. 총 인구는 약 1억 2800 만명으로 200 만대 가까이 웃돌았다고 할수 있습니다.


携帯電話が世に登場したのは1979年のこと。
휴대폰이 세상에 등장한 것은 1979년.


最初は自動車電話として誕生しました。
처음에는 차량용전화로 탄생했습니다.


開通式には女優の中村メイコさんが呼ばれました。
개통식에는 여배우 나카무라 메이코씨가 초대됬습니다.


6年後の85年、NTTが肩にかけるショルダーホンを発売。
6년후인 85년, NTT가 어깨에 걸치는 숄더백 폰을 발매.


一応携帯できるサイズとなりましたが、重さは実に3キロ。
일단은 휴대할 수 있는 크기입니다만, 무게는 무려 3kg.


そして、87年になって現在の形の携帯電話が発売されました。
그리고, 87년이 되어서 현재 형태의 휴대전화가 시판되었습니다.


総務省が統計を取り始めた88年には普及率はわずか0.2%でしたが、95年ごろから急速に普及し、2000年には50%を超え、去年末の段階で101.4%と「1人1台」を超えました。
총무성이 통계를 내기 시작한 88년 보급률은 불과 0.2% 였지만, 95년경부터 급속히 보급되어, 2000년에는 50%를 넘어 지난해 말에는 101.4%로 "1인 1대"를 초과했습니다.


その理由は通常の携帯電話以外にスマートフォンや仕事用にもう1台契約する2台持ちの人が増えたことにありそうです。
그 이유는 일반 휴대전화 이외에 스마트폰이나 업무용에 1대를 더 계약해 2대를 가지고있는 사람이 늘어난듯 합니다.


「会社用とプライベート用と2台使い分け。会社用はいつでも呼び出される。休みの日は置きっぱなし」(会社員)
"회사용과 개인용 2개의 구분됬구요. 회사는 언제든지 호출될수 있구요. 휴일날은 (회사용을) 쓰지 않고..."(회사원)


「(なぜ2台持ち?)彼氏専用です」(専門学校生)
"(왜 2대를 가지고 있나요?) 남친 전용입니다"(전문 학교생)


72歳になるこちらの女性も通話とは別に投資用にもう1台持っているといいます。
72세가되는 이 여성도 통화와 별도로 투자용으로 다른 하나를 가지고 있다고합니다.


「ちょっと大事なお金もうけ。金の相場や株の情報がぼんぼんすぐ入ってきたりとか」(72歳女性)(22日18:15)
"조금은 중요한 돈벌이용도죠. 금시세 및 주식정보가 착착 빨리 들온다든가.."(72 세 여성) (22 일 18:15 TBS뉴스)

  

스마트폰으로 자막보며 일본어 공부 : 일본어 MP3 / 자막재생 파일 다운로드

게시글을 twitter로 보내기 게시글을 facebook으로 보내기 게시글을 Me2Day로 보내기 게시글을 요즘으로 보내기

 
 

전체글 140
140 [일본뉴스] 일본, 독도 문제 공동 제소, 한국에 요청!竹島問題で共同… [08-17] :3115
139 김주성 스위스 FIFA 도착, 박종우 행동 우발적이었음을 설명할 예정. … [08-16] :3003
138 サッカー男子、韓国に敗れメダル逃す 일본 남자축구, 한… [08-13] (1) :2573
137 <올림픽>한국축구대표팀, '만세삼창' 퍼포먼스의 의… [08-13] (1) :3305
136 이명박 대통령 독도방문 관련, 새누리당 대변인 ' 일본의 영유권… [08-12] :2587
135 独島セレモニーより旭日旗の方が問題だ 박종우 독도세레… [08-12] :2565
134 「竹島」問題は抗議せず 독도문제는 FIFA에 넘겨놓고 지켜 보겠다. … [08-12] :2461
133 인기 일본드라마 '파트너' 체험전에 팬들 대성황. 大盛況!… [03-07] (1) :3425
132 [뉴스] 핸드폰 계약수, 일본 총인구를 넘어서. 1인2대의 경우도 많아.… [02-23] :3750
131 [뉴스] 낙찰가격 64 억원 이상? 뭉크의 "절규" 경매에 붙혀져... 落札… [02-22] :2564
130 [뉴스] 한국군 서해에서 사격훈련, 북한은 강하게 반발. 韓国軍… [02-21] :2527
129 [뉴스] 서울에서 일본인 관광객 상대로 불법 바가지 요금 콜밴택시 적… [02-18] :2749
128 [뉴스] 동일본 대지진으로 사망자 15,850명, 실종자 3,283명 (현재) … [02-14] :2679
127 [뉴스] 도난차량에 타고 있던 "13마리 강아지" 무사히 주인과 재회. … [02-10] (1) :2534
126 [뉴스] 타인의 인터넷 ID를 도용해 영화를 다운로드한 필리핀인 체포.… [02-10] (1) :2627
125 [뉴스] 한국 스포츠계, 이번에는 프로배구 V리그에서 승부조작 적발. … [02-09] :2438
124 [뉴스] 러시아 폭격기, 일본 영공 주변을 비행. ロシア爆撃機、… [02-09] :2922
123 노다총리 내각, 지지율 최저로 하락. 野田内閣「不支持」初めて… [02-06] :2280
122 [뉴스] ANA 항공기, 센다이공항에서 엉덩방아 사고. 仙台空港で全日空… [02-06] :2541
121 [뉴스] 일본 혼다, 슈퍼 스포츠카 NSX 컨셉트 카 공개. ホンダ「NS… [02-05] :2767
120 [뉴스] 이집트 축구에서 관중 폭력사태로 74명이 사망. サッカー… [02-03] :2324
119 [뉴스] KAL기 폭파범 김현희, 북한에 아직도 가족 생존해. 金賢ࣽ… [02-02] :2422
118 [뉴스] 노다총리, 멍자국 감추려 했던 안대를 풀수 있었던 비밀은 파… [01-27] :3607
117 [뉴스] 히로시마 탈옥범, 인근 주택가와 사무실에 침입 피해흔적 잇따… [01-13] :2820
116 [뉴스] 히로시마에서 중국인 흉악범 탈옥, 특별 수배령 내려. 受刑者… [01-13] :3293
115 [뉴스] 도쿄 오오쿠보 거리의 한류스타 상품판매점 4000만엔 탈세로 … [01-11] :2828
114 [뉴스] CES에서 한국 가전제품에 주목. 韓国メーカӦ… [01-11] :2474
113 [뉴스] 표류하다 일본으로 간 북한 어민 3명, 중국경유하여 북한으로 … [01-10] :2299
112 한중, 정상회담. 북한정세와 한국해양경찰 사망사건, 한중FTA 논의. … [01-09] :2140
111 대만 여자유학생 2명 살해사건 용의자 자살! 留学生殺害、手配… [01-09] :4219
 1  2  3  4  5  맨끝

Hiragana.co.kr
히라가나 일본어

쉽게 배우는 왕초보 일본어 hiragana.co.kr :: 히라가나 일본어 사이트 / 개인정보 취급방침 / 이용 약관
회사명: 나인정보. 서울특별시 강북 인수 535-329 사업자번호:110-02-65323. 통신판매업 신고번호: 종로 12316호
개인정보책임 및 대표자 : 이재오. 전화: 0505-780-7070 팩스: 0505-780-7071 이메일:lee골뱅이hiragana.co.kr
*컨텐츠제작및 배포등 당사이트에서 제공하는 유상컨텐츠는 저작권보호를 받으며 불법유통을 금합니다.