すう하면 전 왜
　たばこを すわないでください。담배를 피우지 말아주세요
가 바로 떠오르는걸까요..ㅋㅋ

吸う는 원래 "빨다"라는 뜻이죠.

한국어와 다른 점은...
일본어는 액체뿐 만 아니라 기체에도 쓴다는 것!(공기, 담배 연기)

표현의 차이죠.


참고로
바람 피우다는 浮気をする

이건 吸う아니랍니다
ㅋ

ㅎㅎㅎㅎ
덴뿌라님 감사합니다~~
또 올려주심 또 볼께요~~*^^*

きれいな　くうきを　すう 깨끗한 공기를 마시다..

のむ 랑 すう 랑 비슷한뜻인가 보네요?;

비슷한데 의미는 완전 틀리네요..
노무는 그냥 음료수나 물등을 마시는거고
스우는 별도로 공기같은걸 마시다를 뜻하는듯합니다.
(빨아 들이다의 의미도 있네요.)
어쨌든 도움이 되었어요~

앗 !!! 私は昨日　저는 어제　”吸い過ぎる”　習いでした　배웠습니다. ^^

　동사의 ます형 + 過(す)ぎる      (지나치게)너무 ~ 하다
 
  따라서, 吸い過ぎる  (너무 마시다)

きれいな空気を吸う.

질문이요~ 네이버 일본어 번역기에다가 맥주를 마시다라고 치면은 ビールを飲む --이렇게 나와요...

飲む는 기본형 입니다.. 이 기본형을 가지고 ます형 て형 ない형 등등의 동사 활용을 하는 거죠..
쉽게 말해 ~습니다,~고,~어서,~었다,~지 않는다,~기도 하고,~을 수 있다,~으면,~자,~어,~으려고,~게 시키다,~데 되다,~게 시킴을 당하다.
그리고 질문하신건 차이가 있습니다.. 예를 들어 보죠..
맥주는 飲む 담배는 すう 입니다.. 무슨 뜻 인지 이해가시나요^^

私は今日山に登りました.
山できれいな空気を吸います

히히..

きれいな空気を吸いたいけど。。

きれいな空気を吸う。
ありがとう。