=회화=
부타(돼지씨): 내일이 시험이었지. 긴장해 있겠지만 정말 밤샘할려는 것은 아니겠지.
우시(소씨): [아무리 곤란해도, 또 어떤 상황하에 있다고 하더라도 최선을 다하라] 라고 하지 않니.
부타(돼지씨): 그건 평소 공부 하지않는 사람이 이를 말이 아니야. 일본에서 그런 것을 벼락치기라고 해.

=예문=
1. 아무리 어려운 문제도 풀리지 않은 문제는 없다.
2. 언제나 웃는 얼굴을 잃지 않고 있으면 길은 열린다.
3. 아무리 대단한 사람이라고 하더라도 결점은 있다.
4. 아무리 사람들에게 비웃음을 당해도 지금은 오직 믿고 있는 길을 나아갈 뿐이다.

＝회호＝
 
돼지：내일은 모의고사구만。걱정하고 있는듯 하지만、정말이지、밤샘을 하려는 것은 아니겠지。
 
소：「아무리 곤란이 닥쳐도、또 어떤 상황에 있어도、최선을 다하라」라고 말하지않아。
 
돼지：그거야 평소 공부それは普段から勉強してない人が使う言葉じゃないわ。日本ではそんなのを「付け焼刃」って言うのよ。
 
＝例文＝
 
１．いかに難しい問題でも、解けない問題はない。
 
２．いかなるときでも、笑顔を忘れないでいれば、道は開けるよ。
 
３．いかなる人といえども、欠点はあるものだ。
 
４．いかに人からあざ笑われようが、今はただ、信じる道を進むだけだ。
 
＝単語＝
 
全力を尽くす　ぜんりょくをつくす　전력을 다하다 관용표현이져 ㅎ 전력 대신 최선 베스트등을 넣어도 비슷한 표현이되죵 :)
 
付け焼刃　つけやきば 벼락치기라는 뜻인데 임시방편이라고 해도 될듯해요
 
あざ笑う　あざわらう 비웃다

＝회호＝
 
돼지：내일은 모의고사구만。걱정하고 있는듯 하지만、정말이지、밤샘을 하려는 것은 아니겠지。
 
소：「아무리 곤란이 닥쳐도、또 어떤 상황에 있어도、최선을 다하라」라고 말하지않아。
 
돼지：그거야 평소 공부를 하지 않는 사람에게 이르는 말이 아니야。일본에서는 그런것을 「벼락치기」라고 한다구。
 
＝예문＝
 
１．아무리 어려운 문제라도、풀리지 않는 문제는 없다。
 
２．어떠한 때라도、웃는얼굴을 잃지않는다면、문은 열린단다。
 
３．그 어떤 사람이라도、결점은 있는 것이다。
 
４．아무리 사람들로부터 비웃을 사도、지금 오직、믿고있는 길을 나아갈 것이다。
 
＝単語＝
 
全力を尽くす　ぜんりょくをつくす　전력을 다하다 관용표현이져 ㅎ 전력 대신 최선 베스트등을 넣어도 비슷한 표현이되죵 :)
 
付け焼刃　つけやきば 벼락치기라는 뜻인데 임시방편이라고 해도 될듯해요
 
あざ笑う　あざわらう 비웃다