일본어 커뮤니티 > 질문과 답변 > 일본어요...한자요 꼭 한자로만?



덴뿌라 12-02-05 23:29 가나로 써도 의미만 통한다면 상관없습니다. 하지만, 주로 한자로 쓰는것은 되도록 한자로 써줘야 합니다. 한자로 써야 의미전달이 빠르거든요... 가나로 써도 의미만 통한다면 상관없습니다. 하지만, 주로 한자로 쓰는것은 되도록 한자로 써줘야 합니다. 한자로 써야 의미전달이 빠르거든요...



퍼레이드 12-02-07 12:37 일본어에는 띄어쓰기가 없기 때문에 히라가나로만 쭈욱 나열해서 쓰면 일본인이라도 헷갈릴 수 밖에 없어요^^ 그리고 한글에 동음이의어라는 것이 있듯이 일본어에도 있답니다. 다른 한자를 쓰지만 발음은 같은...ㅎㅎ 한자 외우기 힘드시겠지만 화이팅입니다ㅎㅎ 일본어에는 띄어쓰기가 없기 때문에 히라가나로만 쭈욱 나열해서 쓰면 일본인이라도 헷갈릴 수 밖에 없어요^^ 그리고 한글에 동음이의어라는 것이 있듯이 일본어에도 있답니다. 다른 한자를 쓰지만 발음은 같은...ㅎㅎ 한자 외우기 힘드시겠지만 화이팅입니다ㅎㅎ



타누키마누… 12-02-08 14:24 저도 처음엔 한자 외우는게 귀찮아서 가나로 쭉쭉쭉 써 나갔는데요... 그렇게 쓰는것은 일반적이지 않아서.. 교과나... 다른 책이나 문구같은것을 볼때 불편하더라구요... 失礼　이것도.. 그냥 한자만 보면 실례뭐.. 이런 뜻으로 금방 알아 듣는데요... しつれい... 이러면　한참 생갃해야 하더라구요. 甘い단순한 한자라,,,, 달다라는 뜻인것을 금방 알지만...　あまい이러면.. 한참 생각하게 되네요.ㅎㅎ 우리나라 사람은 일본어보다는 한자에 더 익숙하다고 생각합니다만... 그래서 뜻과 음을 알면... 쓸 일은 아직까지는 많이 없으니.. 한자는 눈으로 먼저 익혀두는것이 공부하는데 도움이 된다고 생각합니다. 깊이 들어간다면 당연히 쓸줄도 알아야겠지요.... 화이팅합시다. 저도 처음엔 한자 외우는게 귀찮아서 가나로 쭉쭉쭉 써 나갔는데요... 그렇게 쓰는것은 일반적이지 않아서.. 교과나... 다른 책이나 문구같은것을 볼때 불편하더라구요... 失礼　이것도.. 그냥 한자만 보면 실례뭐.. 이런 뜻으로 금방 알아 듣는데요... しつれい... 이러면　한참 생갃해야 하더라구요. 甘い단순한 한자라,,,, 달다라는 뜻인것을 금방 알지만...　あまい이러면.. 한참 생각하게 되네요.ㅎㅎ 우리나라 사람은 일본어보다는 한자에 더 익숙하다고 생각합니다만... 그래서 뜻과 음을 알면... 쓸 일은 아직까지는 많이 없으니.. 한자는 눈으로 먼저 익혀두는것이 공부하는데 도움이 된다고 생각합니다. 깊이 들어간다면 당연히 쓸줄도 알아야겠지요.... 화이팅합시다.



구포다리 12-02-17 17:35 일본어라는게 한자에 일본인 나름대로 음독이나 훈독을 붙인것인바 한자를 외우는것이 훨씬 이해가 빠른 법. 헌자를 외우는것 외에 달리 왕도가 없을 듯 함다요. 일본어라는게 한자에 일본인 나름대로 음독이나 훈독을 붙인것인바 한자를 외우는것이 훨씬 이해가 빠른 법. 헌자를 외우는것 외에 달리 왕도가 없을 듯 함다요.