첫번째 질문에 대한 답변 입니다.

 문장에는 단문, 중문, 복문이 있습니다.

 단문은 주어 + 술어 (술어란? 주어를 제외한 모든것)   
 중문은 주어 + 술어 / 주어 + 술어 의 대등 관계문장이 두개 이상. 
 복문은 주어 + 술어 / 주어 + 술어 의 구조이면서 대등 관계가 아님.
 
 지금 예를 들으신
 庭(にわ)のある家(いえ)にすむ      (정원이 있는 집에 산다) 는
 여기서 앞에 오는  庭(にわ)のある 는 독립된 한 문장이 아닌
 뒤에오는  주어 家(いえ) 를 수식해 주는 술어이고 따라서 복문 입니다.
 이런 경우에는 が 가 아닌 の 로 변합니다.

 두번째, 品(しな) 와 物(もの)의 차이점인데요.
 상품 이나 물건이나 어짜피 그게 그거겠죠..만,
 아무래도 品(しな)에서는 상업적인 파는 물건의 냄새가 더 강한듯 합니다.

저도 덕분에 잘 배우고 갑니다!

댓글 보는것이 많이 도움되네요...잘 소화 시키고 갑니다...감사...