1.どのように助(たす)けてあげる行(い)きますか?

2.予約(よやく)されましたか?

3.お名前(なまえ)は何(なに)ですか？

4.禁煙(きんえん)ルームと喫煙(きつえん)ルームあります。

5.部屋(へや)は0000で配分(はいぶん)して差(さ)し上(あ)げました。

6.楽(たの)しい時間(じかん)になって下(くだ)さい

7.朝(あさ)は含(ふく)まれていません。

8.朝(あさ)は18Fで7時(しちじ)から9時(くじ)15分(じゅうごふん)まで入場(にゅうじょう)されれば良(よ)いです。

9.どこ家室(かしつ)予定(よてい)ですか?

10.タクシーや地下鉄(ちかてつ)中(ちゅう)どんなもので行(い)きますか?

맞을지 모르겠네요 ^^;;

이런것은 절대로 안해주는 주의인데요...ㅜㅜ

열심이신 행복님이 리풀만 안달았어도.. 모른척 했을 것입니다..ㅜㅜ

1. 오다스케시마쇼까...

2. 고요야쿠와 나사데 오리마스까

3. 오나마에와 오시에떼 쿠다사이

4. 낀엔시쯔또 끼쯔엔시쯔가 요우이 사레데 오리마스

5. 오헤야와 0000고오시쯔데스

6. 고유꾸리 도우죠

7. 쬬쇼꾸와 쯔이데 오리마셍

8. 쬬쇼꾸와  18F데 시찌지까라 꾸지 쭈우고훈마데니 나데 오리마스

9. 도찌라마데 오가께니 나사르 쯔모리데스까

10. 타구시또 지까데쯔노 나까데 도찌라오 고 리요우 나사이마스까

일본에서 사용하는 말로... 한국식과는 약간 차이가 있습니다.

또한 다양한 사항에 따라서 다양하게 대응을 할수 있기 때문에..

이것도 절대적은 아닙니다.

비지니스 일본어는 말실수하는 상당한 손해문제가 생깁니다..

그러기 때문에... 전문 번역가와 상담하셔서... 다양한 시물레이션에 맞게 만드셔야 합니다.

이 공간에서는 더이상 도와 드릴수 없고요...

필요하실 경우... 별도로 연락을 하세요...

정말 감사합니다.열심히 하겠습니다.^^

@どのようにお手伝いですか？
@予約ハショトオヨ？
@お名前はどうなる？
@禁煙ルームとフプヨンルムています。
@部屋は0000に割り当て、させていただきました。
@お楽しみください@朝食は含まれていません。
@朝は18Fで、7時から9時15分までに入場してください。
@どこで行く予定ですか？
@タクシージハチョルジュンオトンゴルにとげのだろう？
입니다
ㅋㅋ

우와앗..다..다들 너무 대단하셔요! ㅎㅎ
행복님이랑-테루테루님 두분 다요!

직역을하면 잘못알아들을수있습니다 2번째분이 일본사람들이 흔히쓰는 대화 형식입니다