만화 내용을 잘몰라 분석은 어려우나
아래 강좌를 한번 읽어보시기 바랍니다.
http://hiragana.co.kr/bbs/board.php?bo_table=study&wr_id=3127

* 참고로, 문법이란, 기본적인 틀일 뿐이고 실제 회화에서는 지맘대로 하는경우도 많겠죠? ^^

* 僕(ぼく)
주로 남자들이 자기 자신인 ‘나’를 칭할 때, 어른, 어린이 가릴것없이 사용하는 친밀한 느낌의 대명사입니다.

* 私(わたし)
일반적인 1인칭으로 僕(ぼく) 보다는 격식을 차린 대명사입니다. ‘나’ 라는 해석보다는 ‘저’라고 하면 됩니다.


에에... 와타시가 격식을 차리는 건데요, 보쿠를 쓰는 이모코는 존대를 쓰는데, 오히려 와타시를 쓰는 태자는 반말을 씁니다.
게다가 태자는 일단은 신분상 '태자'인지라 이모코를 좀 내려다 보는 경향이 있는데요, 그런데도 와타시를 씁니다.
뭐랄까, 기존의 틀이 산산조각 나는 느낌이 듭니다...ㅜㅡ;;

윗분 말씀데로 ぼく는 자신보다 손아랫 사람에게 또는 동년배에게 사용하며 친숙한 사람에게 사용 할 수도 있습니다.
이외에 われ란 단어가 있는데 혹시 이 단어가 적혀있더라도 사용하지 마시기 바랍니다..
われ는 상대방을 완전히 낮춰 부르는 단어 입니다..
한국사람이 일본에 가서 われ를 쓸일은 없으니 무시하셔도 됩니다.

'와레'가 아니라 '오레'가 아닌가요..?

잘못 적었네요..^^;;
おれ가 맞습니다..

복습완료 ㅎㅎ
봐도 봐도 까먹네요...반복에 반복 ㅋㅋ
감사합니다.

알고 있어도 갑자기 말로 할려면  자꾸 오락가락하던데 다시한번 복습하고 갑니다