히라가나를 몰라도 시작하는 일본어 포탈!

유튜브 덴뿌라 일본어 

 | 

사이트 이용안내

히라가나 일본어 공부방

- 히라가나/가타가나 (왕기초 입문)

- 기초 일본어 문법 (이거면 기초완성)

- 기초 일본어 회화 (기본적인 문장 응용)

- 기초 일본어 독해 (짧고 쉬운 독해)

- 도전! 단문듣기(mp3)

- 일본어 학습 자료실

- 기초 주제별 단어장 (필수단어)

- 기초 일본어 한자

- 연습문제(JLPT,수능기출 문제 해설)

히라가나 일본어 커뮤니티

- 자유 게시판 (자유글 및 포인트요청)

- 일본어 질문/답변 (궁금하면 50포인트)

- 일본 여행 (후기 정보 공유 게시판)

- 유용한 사이트 (유익한 사이트를 공유)

- 친구 만들기 (펜팔, 공부친구 만들기)

■ 질문과답변 게시판 (댓글포인트:50점) : 주제가 명확하지 않은 질문, 이것 저것 다 해달라거나 혹은 장문의 일본어를 번역,작문 해달라는 요청은 금지.
 
작성일 : 10-12-05 16:26
"さそく" / "はやく" 의 차이.
 글쓴이 : 지망생
조회 : 7,592  

제목을 보다 싶이 두 단어의 차이를 알고 싶어요.

두단어다 "얼른, 빨리, 어서" 인거 같은데...

무슨 차이가 있나요?

그리고 만약 "さそく"를 활용 하면 어떻게 연결해 쓰나요?


배치기 10-12-05 19:29
 
큰 차이는 없는걸로 알고있습니다.
早速「さっそく」
早く「はやく」
지망생 10-12-06 12:48
 
아~ 그럼 일상속에서 "さっそく"는 어떻게 쓰나요?
     
배치기 10-12-12 21:18
 
아는 일본분께 질문을 해보았습니다.

私「さっそくとはやくと違いがありますか?」
나 「삿소쿠 와 하야쿠의 차이가 있습니까?」

日本人「あるよ」
일본인 「있어」
「早速行動する」
「삿소쿠 행동하다」
 これは思ったらすぐに行動するという意味
이건 생각했다면 바로 행동하라는 의미

「早く行動する」
「하야쿠 행동하다」
 これは素早い行動をするという意味
이건 재빨리 행동하라는 의미

라고 하네요. 뉘앙스의 차이가 약간 있는 듯 합니다. ^^
 
 

Total 952
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
공지 자주 묻는 '질문' 과 '답변' 모음 (32) 덴뿌라 03-06 121383
공지 질문과 답변 게시판 이용안내 (24) 덴뿌라 11-10 123844
752 '먹다'를 표현할때... (3) 검은콩두되 01-28 7766
751 일본어 몇가지 질문입니다^^ (2) 둡둡둡 01-28 7771
750 동사가 명사 수식할때요 ㅜㅡㅜ 책가방 01-25 7461
749 이거 해석 좀 부탁드려여 (1) 똘또리이 01-23 5186
748 jpt 관련 질문입니다~ (1) 소나이 01-20 6499
747 문법적으로 이게 어떻게 되는거죠? (3) 책가방 01-20 6318
746 거의 대부분 초보자들이 많으시자나요? (1) 팬더진 01-20 5636
745 "~하는" 이걸 어떻게 써야 하나요? (2) ekadora 01-16 5315
744 동사를 형용사화함에 대한 질문... (2) 책가방 01-12 7804
743 ~~해야 한다. ??? (2) 서라 01-10 9219
742 美しい 관해서 질문입니다. (3) ekadora 01-08 5491
741 명사형으로 만드는법??? (2) 서라 01-07 5742
740 문법-형용사,형용동사의과거형 정중표현질문요 (2) 겟미르 01-05 7764
739 히라가나와 가타카나의 사용 (2) 세시봉 01-04 7409
738 궁금!! (1) 아이돈트노… 01-03 5746
737 제이름좀알려주세요 (1) 아이돈트노… 01-03 5644
736 오코루가 오키루 아닌가요 (3) 장독소리 12-24 7539
735 "오늘"은 무엇인가요? (3) eruyisia 12-20 6104
734 일본어 사용법. (2) wnddyd1173 12-18 6657
733 の vs が / に vs が...의 쓰임 Just 12-17 5619
732 문장을 만들어봤는데 봐주세요 ^^; (3) 미쓰리아빠 12-16 5658
731 히라가나 청음 질문 할게요. (2) Luin 12-15 7462
730 전 머리가 않좋은건가요?... (6) 돌도깨비 12-15 5743
729 히라가나와 카타가나의 차이점은 무엇인가요? (1) 마스터조로 12-14 6662
728 前を向けて / 前を向いて의 차이점이요~ (1) Just 12-11 5502
727 だって 질문, (2) 뮤즈 12-09 5326
726 게임하다 나온 단어가... 難しさ設定 (2) 박하냥 12-08 7133
725 "さそく" / "はやく" 의 차이. (3) 지망생 12-05 7593
724 ~で ください / ~て ください (2) 저녁산 12-02 5635
723 くらい와 ぐらい/ 過ぎて와過ぎで에 대한 질문입니다. (1) 쓴커피 11-29 7737
722 일본어 질문이요! (2) 우회장 11-28 6337
721 제 이름 일본어로 어떻게 읽고 쓰나요? (2) 꽃담배 11-27 8177
720 일본어 발음;;; (4) 난천 11-25 11546
719 궁금! (1) 가나다 11-24 5005
718 형용동사에 관련된 질문입니다. (3) koneta 11-22 6635
717 한자 외울때요 (2) 앤셜리 11-19 12038
716 질문입니다. (2) 한민 11-16 5008
715 일본어 이름 (1) 김은지님 11-12 6880
714 제이름 일본어이름어떻게되요?? (1) qq0721 11-08 7217
713 んです 의 쓰임... (3) 바닐라 11-07 6093
712 히라가나와 가타가나의차이점. (2) 꽃담배 11-03 8957
711 질문입니다. (2) 한민 11-03 5478
710 급)도와주세요~~ 해석부탁합니다 (2) 민지 11-01 5328
709 질문합니다. ^^ (6) 물고기자리 10-22 6480
708 형용사 부정형 질문입니다. (6) 한자없는세… 10-16 7130
707 질문있습니다..... (1) 박가람 10-15 6111
706 히라가나/가타가나 읽고 쓰기는 되는데~~ (6) 민지 10-15 8477
705 이거최대한빨리번역해주세요 부탁드립니다 (1) 벚꽃 10-14 6509
704 질문합니다. ^^ (3) 물고기자리 10-14 4804
703 동사질문요 (4) 애송이 10-11 9584
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10    

Hiragana.co.kr
히라가나 일본어

쉽게 배우는 왕초보 일본어 hiragana.co.kr :: 히라가나 일본어 사이트 / 개인정보 취급방침 / 이용 약관
*컨텐츠제작및 배포등 당사이트에서 제공하는 유상컨텐츠는 저작권보호를 받으며 불법유통을 금합니다.